Büro mieten, Budapest XIV. Bezirk

Übersetzter Text
Wir bieten in Zugló, in einem gut erreichbaren und ruhigen Gebäude, ein 42 m² großes Büro im 2. Obergeschoss zur Miete an. Das Büro wird derzeit renoviert, kann aber besichtigt werden. Das Gebäude ist mit einer Schranke und einem Empfangsdienst tagsüber ausgestattet. Der Eingang ist mit einer Kamera ausgestattet.</p> <p>Ausstattung:</p> <p style="margin-left:36pt;">-Besteht aus 3 miteinander verbundenen Räumen</p> <p style="margin-left:36pt;">-15 cm Außendämmung am Gebäude, 3-fach verglast</p> <p style="margin-left:36pt;">-Heizung/Kühlung erfolgt über ein komplett neues und modernes Heiz- und Kühlsystem; jeder Raum ist mit einer separaten Steuerung ausgestattet</p> <p style="margin-left:36pt;">-Zähler: Wasser, Strom, Pauschalabrechnung</p> <p style="margin-left:36pt;">-Keine Betriebskosten</p> <p style="margin-left:36pt;">-Kostenlose Parkplätze vor dem Bürogebäude</p> <p style="margin-left:36pt;">-Bodenbelag: Linoleum.</p> <p>Mietpreis: HUF 3.500 + MwSt./Monat/m²</p> <p>Die Daten dienen der Orientierung. Gerne gebe ich Ihnen telefonisch weitere Informationen.</p> <p>Englisch: ;</p> <p>Wir bieten ein 42 m² großes BÜRO im 2. Stock eines gut erreichbaren und ruhigen Gebäudes in Zugló zur Miete an. Derzeit finden Renovierungsarbeiten statt, die Räumlichkeiten können aber besichtigt werden.</p> <p>Der Komplex verfügt über ein Tor und eine 24-Stunden-Rezeption. Der Eingang ist videoüberwacht.</p> <p>Ausstattung:</p> <p>- Besteht aus 3 miteinander verbundenen Räumen</p> <p>- 15 cm Außendämmung, Dreifachverglasung</p> <p>- Heizung/Kühlung erfolgt über eine brandneue, hochmoderne Klimaanlage; jeder Raum ist mit einem eigenen Bedienfeld ausgestattet. Gerne gebe ich Ihnen telefonisch weitere Details.</p>

Urtext

Kiadásra kínálunk Zuglóban, egy jól megközelíthető és csendes épületben egy 42 nm-es, 2. emeleti, IRODÁT, melynek jelenleg még folyamatban van a belső felújítása, de megtekinthető.

A telep sorompóval és nappali portaszolgálattal ellátott. A bejárat kamerával felszerelt.

Jellemzői:

-3, egymásból nyíló helyiségből áll

-15 cm-es külső szigetelés az épületen, 3 rétegű üveg

-a fűtést /hűtést a teljesen új és korszerű fűtő – hűtő rendszer biztosítja, minden helység külön vezérlővel van ellátva

-mérők: víz, villany átalány alapján történő elszámolás

-üzemeltetési díj nincsen

-parkolás az irodaépület előtt, díjtalanul megoldható

-padlózat: linóleum.

Bérleti díj: 3.500 Ft + Áfa/hó/nm

Az adatok tájékoztató jellegűek, telefonon szívesen adok további tájékoztatást.

English: 

We are offering for rent a 42 sqm OFFICE on the 2nd floor of an easily accessible and quiet building in Zugló. Interior renovations are currently underway, but the space is available for viewing.

The complex is equipped with a gate and a 24-hour reception desk. The entrance is equipped with a security camera.

Features:

- Consists of 3 interconnected rooms

- 15 cm exterior insulation on the building, triple-pane glass

- Heating/cooling is provided by a brand-new, state-of-the-art HVAC system; each room is equipped with its own control panel

- Utilities: water and electricity billed at a flat rate

-No maintenance fee

-Free parking available in front of the office building

-Flooring: linoleum.

Rent: 3,500 HUF + VAT/month/sqm

The information provided is for reference only; I’d be happy to provide further details over the phone.