Büro mieten, Szeged

Übersetzter Text
Im 2. Obergeschoss eines Bürogebäudes im Stadtzentrum von Szeged, am Tisza-Lajos-Boulevard, steht eine renovierte Büroeinheit zur Vermietung! Die insgesamt vier Büroräume bilden eine 87 m² große, separate Einheit mit eigenem Flur. Konkret handelt es sich um das abgetrennte Ende des mittleren Flurs im 2. Obergeschoss, in dem sich die vier letzten Büros befinden. Aktuell verfügt die Mieteinheit über einen separaten Eingang am Ende des Flurs. Dieser kann jedoch selbstverständlich entfernt, verkleinert oder bei Bedarf durch zusätzliche Büros erweitert werden. Die angegebene Miete versteht sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Die zusätzlich zur Miete anfallenden Betriebskosten betragen ca. 2.000 HUF/m² und beinhalten alle Nebenkosten sowie sonstige Kosten für den Betrieb des Bürogebäudes (Empfang, Sicherheit etc.).

Urtext
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodaegység kiadó! Az összesen 4 darab irodahelyiség egy 87 m2-es, saját folyosóval rendelkező önálló egységet képez, mely természetben a II. emeletet középfolyosójának leválasztott végét és az ott található utolsó 4 irodát jelenti! Jelenlegi kialakítása szerint a folyosó végén egy saját bejárati ajtóval elhatárolva került a bérlemény leválasztásra, de ez természetesen megszüntethető, csökkenthető, de akár még további irodákkal is növelhető!
A bérleti díj feltüntetett irányára az általános forgalmi adót nem tartalmazza!
Az irodaegység irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!