Catering-Einheit kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In der Gartenvorstadt Kaposvár, neben dem malerischen Deseda-See, biete ich einen wertvollen, für vielfältige Nutzungen geeigneten Gebäudekomplex zum Verkauf an. Die gepflegte Anlage, erbaut im Jahr 2001 auf einem 29.167 m2 großen, geraden Grundstück, besteht aus insgesamt 4 Gebäuden. Der Gebäudekomplex verfügt über 2 Veranstaltungsräume (geeignet für ca. 20 und 50 Personen), 9 Zimmer, 3 Appartements sowie 2 sehr geräumige, komfortable Apartments und einen Fitness-Wellnessbereich. Die Zimmer bieten Platz für 27–32 Personen und verfügen über ein Badezimmer. Die Wohnungen verfügen über 2-2 und 3 Zimmer zuzüglich der Gemeinschaftsräume (Wohnküche, Bad, WC). Die beiden hochwertigen Wohnungen im Gebäudekomplex sind 120-140 m2 groß, verfügen über Terrassen und Balkone und können bei Bedarf in mehrere kleinere Wohnungen aufgeteilt werden. Im gemütlichen Innenhof gibt es neben dem Spielplatz einen geschlossenen Sitzbereich, eine Toilette, ein Schwimmbecken und ein „Badehaus“. Im „Schatten“ des Gebäudekomplexes auf dem Gelände wurden zudem ein 326 m2 großer Mehrboxenstall und ein 408 m2 großes Wirtschaftsgebäude errichtet. Vom Stall aus gelangt man auf eine zum Reiten geeignete Wiese, von der aus man ohne weiteren Autoverkehr in die herrliche Umgebung reiten kann. Im Hof des Grundstücks befinden sich mehrere Parkplätze (für Busse und Autos) sowie ein zum Zelten geeigneter Platz. Der Campingplatz verfügt außerdem über getrennte Aufenthaltsbereiche für Männer und Frauen. In unmittelbarer Nähe des Grundstücks, das als vorrangiges Entwicklungsgebiet gilt, befindet sich der größte künstliche See Ungarns, Deseda. Das Gebiet um Deseda, auch als Anglerparadies bekannt, ist ein Naturschutzgebiet und Naturliebhabern steht ein Radweg in der reizvollen Umgebung rund um den See zur Verfügung. Der neu renovierte Badestrand des Sees sowie die Snackbars und der Boots- und SUP-Verleih sind von der Unterkunft aus bequem in wenigen Gehminuten zu erreichen.

Urtext
Kaposvár kertvárosában, a festői szépségű Deseda tó mellett kínálok megvételre egy széles körű felhasználásra alkalmas, értékes épület-együttest.

A 29.167 m2-es, egyenes telekterületen 2001-ben épített jó állapotú komplexum összesen 4 épületet takar.

Az épületegyüttesben 2 rendezvényterem (kb 20 és 50 fő fogadására alkalmas), 9 szoba, 3 apartman, valamint 2 igazán tágas, kényelmes lakás, fitnes-welness rész került kialakításra.

A szobák 27-32 fő elszállásolására alkalmasak,fürdőszobával is rendelkeznek, az apartmanok a közösségi tereken túl (konyha-nappali, fürdőszoba, mellékhelyiség) 2-2 és 3 szobával rendelkeznek.

Az épületegyüttesben kialaktott két nívós lakás 120-140 m2-es, teraszos, erkélyes, igény esetén több kisebb apartmanra is tagolható.

A hangulatos udvaron a játszótér mellett egy zárt kiülő, szaletli, medence és "fürdőház" is található.

A területen az épületegyüttes "árnyékában" egy 326 m2-es, több boxos istálló, és egy 408 m2-es gazdasági épület is felépítésre került. Az istálló egy lovaglásra-lovagoltatásra is alkalmas rétre nyílik, ahonnan akár további járműforgalom érintése nélkül lehet a lenyűgöző környéket belovagolni.

Az ingatlan udvarában számos parkoló (busz és gépkocsik számára is), valamint egy kempingezésre alkalmas tér is kialakításra került.
A kempinghez külön női-férfi szociális blokk is biztosított.

Az ingatlan közvetlen közelében található hazánk legnagyobb mesterséges tava, a Deseda, mely kiemelt fejlesztési övezet.
A horgászparadicsomként is ismert Deseda környéke természetvédelmi terület, a tó körül magával ragadó környezetben egy bicikliút áll a természetkedvelők rendelkezésére.
A tavon a fürdésre kijelölt, és nemrég felújított strand, büfék, csónak és SUP bérlési lehetőség az ingatlantól karnyújtásnyira, pár perces sétával érhetők el.