Ferienhaus kaufen, Badacsonytördemic

Übersetzter Text
In ruhiger Ferienlage, nur 7-8 Gehminuten vom nächsten Strand am Plattensee entfernt, steht an einer Privatstraße ein Ferienhaus mit drei Wohnungen zum Verkauf. Die vierte Wohnung besteht aus einer großen Wohnküche mit WC und einem darunterliegenden Abstellraum mit Wasseranschlüssen für zwei Waschmaschinen und zwei Trockner. Jede Wohnung verfügt über ein größeres und ein kleineres Zimmer, ein Esszimmer, eine kleine Küchenzeile und ein Badezimmer mit Dusche. Die beiden oberen Wohnungen haben ein separates WC, die untere ein WC in der Dusche. Die Deckenhöhe beträgt im Erdgeschoss ca. 195 cm, im Obergeschoss ca. 235 cm. Die Wohnungen im Obergeschoss sind über eine überdachte Terrasse zugänglich. Das Gebäude wurde vor fünf Jahren zu 70 % renoviert und wird derzeit als Pension betrieben. Jedes Esszimmer ist klimatisiert und kann im Winter auch beheizt werden. Alternativ kann das Gebäude im Winter auch mit elektrischen Heizpaneelen genutzt werden. Die Stromleistung wurde erhöht, TV/Internet kann über Glasfaserkabel der Telekom angeschlossen werden. Das Grundstück bietet einen herrlichen Blick auf die Felsen von Badacsony und das Ranolder Kreuz. Neben dem Gebäude befinden sich eine gepflasterte Zufahrt und ein überdachter Parkplatz für drei Autos. Zum Grundstück gehören außerdem Rasenflächen, eine Feuerstelle, zwei Schaukeln, Apfelbäume, zwei Walnussbäume, Kiefern und ein Brunnen. Das Gebäude eignet sich ideal für größere Familien als Ferienhaus zur gemeinsamen Nutzung, als Ferienwohnung oder als Gästehaus. Die gesamte Ausstattung ist im Preis inbegriffen, Bettwäsche ist auf Anfrage erhältlich. Sie erreichen uns werktags von 16:00 bis 21:00 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 10:00 bis 21:00 Uhr unter der angegebenen Telefonnummer.

Urtext
Csendes nyaralóövezetben a legközelebbi balatoni strandtól 7-8 perc gyaloglásra, magánút mentén eladó egy három lakrészes nyaraló, aminek a negyedik része nagy konyha-étkező, benne WC-vel és egy mélyebben fekvő tároló helyiséggel, ami el van látva vízcsatlakozással 2 mosógép és 2 szárítógép számára. A lakrészek mindegyikében van egy nagyobb és egy kisebb szoba, étkezőszoba, kis konyharész és zuhanyzós fürdő, a fenti két lakrészben külön WC, az alsóban WC a zuhanyzóban. Az alsó szint belmagassága kb. 195 cm, a felső szinté kb. 235 cm. A fenti szinten gangos teraszról közelíthetők meg a lakrészek. Az épület 5 éve lett 70%-ban felújítva, jelenleg vendégházként üzemel. Mindegyik lakrész étkezőjében van klíma, ami télen fűt is. Az épület télen is használható elektromos fűtőpanelokkal. Az elektromos teljesítménynövelés megtörtént, Telekom optikai kábeléllel TV/internet beköthető. A telekről rálátni a Badacsony szikláira, a Ranolder-keresztre. Az épület mellett térkövezett kocsibejáró és 3 autónak elegendő fedett kocsibeálló lett kialakítva. A telken emellett füves részek, tűzrakó, két hinta, almafák, 2 diófa, fenyők és kút található. Az épület alkalmas nagyobb családoknak közös nyaralónak, kiadó albérletnek vagy vendégháznak. Az ár a teljes berendezést is tartalmazza, igény szerint ágyneműket is. A megadott telefonszámon munkanapokon 16-21h között, hétvégén és ünnepnapon 10-21h között lehet érdeklődni.