Ferienhaus kaufen, Békés

Übersetzter Text

Angler und Naturliebhaber aufgepasst! An den Borosgyáni-Seen steht ein hervorragend ausgestattetes Angelgrundstück zum Verkauf – wo Ruhe, Natur und Gemeinschaft in Harmonie leben! In ruhiger Lage an den malerischen Borosgyáni-Seen bieten wir ein 380 m² großes Angelgrundstück mit eigenem Betonsteg zum Verkauf an. Hier ist alles vorhanden, um die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen und in der Stille des Seeufers neue Energie zu tanken. Das Juwel des Grundstücks ist ein 56 m² großes Holzhaus (inkl. Terrasse), das über eine Küche, ein Zimmer, eine Dusche und eine Außentoilette verfügt. Die Wasserversorgung erfolgt über einen Bohrbrunnen und ein Hydrophor. Die geräumige Terrasse kann nicht nur Schauplatz des Morgenkaffees oder abendlicher Gespräche sein, sondern kann auf Wunsch auch in ein neues Zimmer oder Esszimmer umgewandelt werden. Vom 24 m² großen, massiven Betonsteg aus können Sie im auf dem Spiegel des Sees glitzernden Sonnenlicht angeln, während Sie nur vom leisen Plätschern der im Wasser springenden Fische und dem Gesang der Vögel begleitet werden. Auf dem Grundstück befindet sich auch ein kleiner Wohnwagen, der sich ideal für den Empfang von Gästen oder als zusätzlicher Ruheplatz eignet. Die Wasserqualität des Sees ist ausgezeichnet, Angeln ist mit einer Genehmigung möglich und das Grundstück ist zu jeder Jahreszeit über eine gute Straße leicht erreichbar. Die Gemeinde in der Gegend ist äußerst freundlich, hilfsbereit und sicher – hier kümmert sich jeder um den anderen, sodass Ruhe garantiert ist. Das Grundstück kann sofort übernommen werden, sodass Sie schon morgen von Ihrem eigenen Steg aus angeln können. Lassen Sie sich diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen! Angelplätze mit solchen Eigenschaften und in einer solchen Umgebung sind selten auf dem Markt – jetzt ist es an der Zeit, sich eines zu sichern. Rufen Sie an, besichtigen Sie es persönlich und übernehmen Sie es so schnell wie möglich!

Urtext

Horgászok természet kedvelők figyelem!

Eladó egy kiváló adottságokkal rendelkező horgásztelek a Borosgyáni tavaknál – ahol a nyugalom, a természet és a közösség harmóniában él! Békésen, a festői Borosgyáni-tavaknál kínálunk eladásra egy 380 m²-es, saját betonstéggel rendelkező horgász helyet. Itt minden adott ahhoz, hogy a rohanó hétköznapokat maga mögött hagyja, és a tópart csendjében találjon új energiát. A telek ékköve egy 56 m²-es faház (terasszal együtt), melyben konyha, szoba, zuhanyzó és egy külső WC kapott helyet. A vízellátás fúrt kúttal, hidroforral megoldott.  A tágas terasz nemcsak a reggeli kávé vagy az esti beszélgetések színtere lehet, hanem igény esetén akár egy új szoba vagy étkező is kialakítható belőle. A 24 m²-es, masszív betonstégről a tó tükrén megcsillanó napfényben horgászhat, miközben csak a vízben ugráló halak halk csobbanása és a madarak éneke kíséri. A telekhez egy kis lakókocsi is tartozik, amely vendégek fogadására vagy extra pihenőhelynek is ideális. A tó vízminősége kiváló, engedéllyel horgászható, és az ingatlan bármely évszakban, jó minőségű úton könnyen megközelíthető. A környék közössége rendkívül barátságos, segítőkész és biztonságos – itt mindenki vigyáz mindenkire, így a nyugalom teljes mértékben garantált.

Az ingatlan azonnal birtokba vehető, így akár már holnap a saját stégéről vetheti be a horgot. Ne hagyja, hogy ez a páratlan lehetőség másé legyen! Ilyen adottságokkal, ilyen környezetben horgászhely ritkán kerül piacra – most itt a pillanat, hogy az öné legyen. Hívjon, tekintse meg személyesen és vegye birtokba minél hamarabb!