Ferienhaus kaufen, Fonyód

Übersetzter Text
Wir bieten dieses zweistöckige, 110 m2 große, gut aufgeteilte Familienferienhaus in der Thököly-Straße, einer ruhigen Straße nahe der Küste in Fonyódliget, zum Verkauf an. Das eindrucksvolle Wohnzimmer ist harmonisch mit Naturholz und Steinverkleidung ausgestattet, der geräumige, helle Innenraum ist wirklich freundlich und bietet einen komfortablen Platz für größere Gruppen. Daran angeschlossen ist auch eine Terrasse. Im Erdgeschoss gibt es außerdem ein Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche und eine Küche; alle Zimmer gehen von einem kleinen Flur ab, zu dem sich auch eine Eingangstür befindet. Vom Wohnzimmer aus führt die Treppe in den ersten Stock, auch hier gibt es vom Flur aus zwei Zimmer, eine Toilette und einen Balkon. Das Haus ist in gutem Zustand und wird zusammen mit dem Garten schön gepflegt. Alle Versorgungseinrichtungen außer Gas wurden eingeführt. Das Grundstück ist vollkommen flach, 459 m2 groß, grasbewachsen und angelegt. Das Ferienhaus befindet sich in einer besonders guten Lage, der Plattensee ist ca. 200 m oder 3-4 Gehminuten vom Strand entfernt. Die Nachbarschaft ist ordentlich, die Straße ist ruhig und friedlich, die Hauptstraße ist weiter entfernt.

Urtext
Fonyódliget egyik csendes, partközeli utcájában, a Thököly utcában kínáljuk megvételre ezt a kétszintes, 110 m2-es, jó elosztású családi nyaralót. Impozáns nappalijában harmonikusan van jelen a természetes fa- és a kőburkolat, a tágas, világos belső tér igazán barátságos, nagyobb társaságnak is kényelmes helyet ad. Terasz is csatlakozik hozzá. A földszinten ki van még alakítva egy háló, a zuhanyzós fürdő és a konyha; minden helyiség egy kis előtérből nyílik, ahová bejárati ajtó is vezet. Az emeletre a nappaliból megy fel a lépcső, itt szintén a közlekedőből nyílik két szoba, a WC, valamint egy erkély. A ház jó állapotú, a kerttel együtt szépen karbantartott. A közművek közül a gáz kivételéven minden bevezetésre került. A telek teljesen sík, 459 m2, füves, parkos. Kifejezetten jó helyen fekszik a nyaraló, a Balaton kb. 200 m, vagyis 3-4 perc sétával elérhető a strand. A környék rendezett, az utca csendes, nyugodt, a főút távolabb fut.