Ferienhaus kaufen, Harsány

Übersetzter Text
Ein idyllisches Ferienhaus, das Ihr neues Zuhause werden könnte! In Harsány, nur 11 km von Miskolc entfernt, in der Fenyő-Straße, steht ein perfekt bewohnbares, 80 m² großes Haus mit ausgebautem Dachgeschoss zum Verkauf. Dieses gemütliche Anwesen ist die ideale Wahl für alle, die die Ruhe und Stille des Landlebens das ganze Jahr über genießen oder einen komfortablen Wochenendausflug planen möchten. Das 808 m² große, gepflegte Grundstück bietet vielfältige Möglichkeiten, und unter dem Haus erwartet den neuen Eigentümer ein einzigartiger Weinkeller – ein idealer Ort für gesellige Treffen oder die Lagerung Ihrer Weinsammlung. Aufteilung des Hauses: Erdgeschoss: - Helles Wohn- und Esszimmer, großzügiger Raum für Familienfeiern. - Praktische Küche - Flur - Wohnzimmer - Badezimmer mit WC. Dachgeschoss: - Zwei komfortable Schlafzimmer - Gemütliche Terrasse. - Dusche - WC. - Flur. Technische Informationen: Das 1989 in Silikatbauweise errichtete Haus verfügt über einen wärmegedämmten Putz, wodurch die Instandhaltungskosten gering sind. Die Böden bestehen aus Stahlbetonbalken, und das Dach ist in sattelförmiger Holzkonstruktion mit Ziegeldeckung ausgeführt, was für langfristige Stabilität sorgt. Versorgung: Wasser- und Stromanschluss sind vorhanden. Die Abwasserentsorgung erfolgt über eine Kläranlage. Gas ist installiert, die Versorgung ist jedoch derzeit unterbrochen; sie kann bei Bedarf wieder aufgenommen werden. Umgebung und Angebote: Harsány und seine Umgebung bieten zahlreiche Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten: Harsányi-Angelsee: Der Stolz des Ortes, der Harsányi-Angelsee, nur 10 km von Miskolc entfernt, ist ein Paradies für Angler. Er erwartet Besucher in ruhiger, friedlicher und malerischer Umgebung, auch mit einer Tageskarte. Gastronomie: In Harsány bieten die Imbissbude Harcsafészek und das Gasthaus Harsona köstliche, hausgemachte Gerichte. Sehenswürdigkeiten: Harsányi Sópince: Eine der attraktivsten Sehenswürdigkeiten des Ortes, die nicht nur ein Touristenziel ist, sondern auch Möglichkeiten zur natürlichen Erholung bietet. Aussichtspunkt Szent Korona in Kisgyőr: Dieser besondere Aussichtspunkt, auch bekannt als „Mekka der Holzschnitzer“, liegt in Kisgyőr, nur 7 km von Harsány entfernt, und bietet ein herrliches Panorama auf den Südfuß des Bükk. Ökumenisches Bethlehem in Kisgyőr: Die größte Krippe Mitteleuropas mit 17 Figuren ist einen Besuch wert. Mackó Mama Kuckója: Die 2015 eröffnete Dauerausstellung präsentiert die größte Teddybärensammlung des Landes mit über 7.500 Stück – ein tolles Programm für Groß und Klein. Die Nähe zum Bükk bietet unzählige Möglichkeiten zum Wandern, für Ausflüge und Naturerlebnisse. Anreise: Mit dem Auto erreichen Sie uns über eine asphaltierte Straße, anschließend ca. 200 Meter Schotterweg. Die Bushaltestelle befindet sich nur ca. 1 km entfernt.

Urtext
Idilli nyaraló, ami otthon is lehetne! Eladó egy remekül élhető, 80 m²-es, tetőtérbeépítéses ház Harsányban, mindössze 11 km-re Miskolctól, a Fenyő utcában.

Ez a hangulatos ingatlan tökéletes választás azoknak, akik egész évben élveznék a vidéki nyugalmat, vagy egy kényelmes hétvégi menedékre vágynak. A 808 m²-es, gondozott telek számos lehetőséget rejt magában, a ház alatt pedig egy egyedi borospince várja az új tulajdonost – ideális helyszín baráti összejövetelekhez vagy a saját borgyűjtemény tárolására.

A ház elrendezése:
Földszint:
- Világos nappali és étkező, tágas tér a családi összejövetelekhez.
- Praktikus konyha
- Előtér
- Közlekedő
- Fürdőszoba WC-vel

Tetőtér:
- Két kényelmes hálószoba
- Hangulatos terasz.
- Zuhanyzó
- WC.
- Közlekedő

Műszaki információk:
Az 1989-ben szilikát falazattal épült ház hőszigetelt vakolattal rendelkezik, így a fenntartási költségek is kedvezőek. A födémek vasbeton gerendásak, a tető pedig kontyolt nyereg fa szerkezettel és cserép héjalással készült, biztosítva a hosszú távú stabilitást.

Közművek:
Vezetékes víz és villany bevezetve. A szennyvíz derítővel megoldott. A gáz kiépítésre került, de szolgáltatása jelenleg szüneteltetve van, igény esetén újraindítható.

A környék és a lehetőségek:
Harsány és környéke számos szabadidős és kikapcsolódási lehetőséget kínál:
Harsányi Horgásztó: A település büszkesége, a Miskolctól alig 10 km-re fekvő Harsányi Horgásztó kiváló helyszín a horgászat szerelmeseinek. Csendes, nyugodt és festői környezetben várja a látogatókat, akár napi jeggyel is.

Éttermek és gasztronómia: Harsányban a Harcsafészek falatozó, Harsona Fogadó és Étterem kínál ízletes, házias ételeket.

Turisztikai látnivalók:
Harsányi Sópince: A település egyik legvonzóbb látványossága, amely nemcsak turisztikai érdekesség, hanem a természetes gyógyulás lehetőségét is kínálja.

Szent Korona-kilátó Kisgyőrben: A "fafaragók Mekkájaként" is emlegetett Kisgyőrben, alig 7 km-re Harsánytól található ez a különleges kilátó, ahonnan csodálatos panoráma nyílik a Bükk déli lábára.

Ökumenikus Betlehem Kisgyőrben: Közép-Európa legnagyobb, 17 szoborból álló betleheme, melyet érdemes felkeresni.

Mackó Mama Kuckója: A 2015-ben nyílt állandó kiállítás az ország legnagyobb plüssmackó gyűjteményét mutatja be, több mint 7500 darabbal – szuper program a gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt.

A Bükk közelsége számtalan túrázási, kirándulási és természeti élményt kínál.

Közlekedés
A megközelítése autóval aszfaltozott, majd kb. 200 méternyi zúzottköves úton megoldott. Tömegközlekedés (buszmegálló) mindössze kb. 1 km-re található.