Ferienhaus kaufen, Kaposkeresztúr

Übersetzter Text
Wir bieten dieses umzäunte Gartenhaus in den Bergen zwischen Kaposkeresztúr und Baté inmitten herrlicher Natur zum Verkauf an. Es ist zweigeschossig, zwar nicht groß, bietet aber alles Notwendige und eignet sich sogar als dauerhafter Wohnsitz. Im Erdgeschoss verbindet die überdachte Terrasse den Garten mit dem Hausinneren; von hier aus gelangt man in die Küche. Von hier aus erreicht man rechts den Keller und links eines der Zimmer. In der Ecke dieses Zimmers befinden sich Duschkabine und Waschbecken. Das zweite Zimmer im Obergeschoss wurde durch einen Dachausbau geschaffen und verfügt über einen separaten Außeneingang. Außerdem gibt es zwei Abstellräume: einen im Obergeschoss im Flur vor dem Zimmer und einen im Erdgeschoss, der von der Terrasse aus zugänglich ist. Das Haus wurde geschmackvoll und hochwertig renoviert; die Elektrik sowie Fenster und Türen wurden erneuert, die neue Eingangstür ist aus Eiche. Küche und Bad lassen keine Wünsche offen. Das Wasser stammt aus einem Bohrbrunnen und wird von dort ins Haus und zur Gartendusche geleitet. Die jetzigen Eigentümer nutzen eine umweltfreundliche Komposttoilette. Es gibt mehrere Heizmöglichkeiten: einen elektrischen Heizkörper im Obergeschoss sowie einen Ofen und eine Klimaanlage mit Heiz- und Kühlfunktion im Erdgeschoss. Die Wohnfläche beträgt 32 m², hinzu kommen Abstellräume, eine Terrasse und ein Keller. Das Grundstück ist 3900 m² groß, der untere Teil ist weitgehend eben, der obere terrassenförmig angelegt. In der Nähe des Hauses befindet sich ein überdachter Bereich mit einem kleinen Backofen und einem Kochplatz. Haus und Umgebung sind gepflegt und bieten eine sehr angenehme Atmosphäre. Ideal als Ferienhaus, Wochenendhaus oder auch als ruhiger Rückzugsort. Die Anbindung mit dem Auto ist optimal, die Bushaltestelle ist nur 5-10 Gehminuten entfernt. Sämtliche Möbel und Geräte sind im Preis inbegriffen.

Urtext
Kaposkeresztúr és Baté között a hegyen kínáljuk megvételre ezt a zártkerti házat csodálatos természeti környezetben. Kétszintes, nem nagy, de minden megvan benne, ami szükséges, akár állandó lakhatásra is alkalmas. Lent a fedett terasz köti össze a kertet a belső térrel, innen mehetünk be a házba. A konyhába lépünk, ahonnan jobbra a pincébe juthatunk, balra az egyik szobába. Itt, a szoba sarkába állították be a zuhanykabint és egy mosdót. A másik szoba a padlástér beépítésével fent lett kialakítva, külső bejárattal. Van két tároló rész is, egyik fent a szoba előtti előtérben, a másik lent, a teraszról nyílik. A házat ízlésesen és minőségi módon felújították, kicserélték az elektromos hálózatot és a nyílászárókat, az új bejárati ajtó tölgyfából készült. A konyha és a „fürdő” minden igényt kielégít. Víz fúrt kútból áll rendelkezésre, onnan van bevezetve az épületbe, illetve a kerti zuhanyzóba. A jelenlegi tulajdonosok környezetbarát komposzt WC-t használnak. Fűteni többféle módon lehet, a fenti szobában villanyradiátorral, lent pedig van egy kályha, valamint hűtő-fűtő klíma berendezés. A lakóterület 32 m2, ehhez jönnek még a tárolók, a terasz és a pince. A telek 3900 m2-es, alsó része nagyjából sík, feljebb teraszos. A ház közelében létrehoztak még egy fedett teret egy kis kemencével, bográcsozó hellyel. Mind a ház, mind a környezete szépen gondozott, ápolt, nagyon jó hangulatú. Alkalmas szálláshelynek, hétvégi háznak, de akár ki is lehet költözni a világ zaja elöl. Autóval jól megközelíthető, de buszmegálló is 5-10 perc sétára van. Minden bútor és felszerelés marad, az ár tartalmazza ezeket!