Ferienhaus kaufen, Miskolc

Übersetzter Text

In einem der ruhigsten Viertel von Miskolc, in der Fortsetzung der Forssádvölgy-Straße, bieten wir ein 1650 m² großes Grundstück zum Verkauf an. Es ist ideal für alle, die eine ruhige, natürliche Umgebung suchen, aber dennoch nicht von der städtischen Infrastruktur getrennt sein möchten. Das Grundstück ist über eine ebene, gut asphaltierte Straße erreichbar, und das Stadtzentrum ist nur wenige Autominuten entfernt. Auf dem Grundstück befindet sich ein 30 m² großes Backsteinhaus mit einer 15 m² großen Sonnenterrasse, die sich hervorragend für den Morgenkaffee oder zum Entspannen am Abend eignet. Das Haus verfügt über ein Zimmer, einen Abstellraum und eine Küchenzeile. Der Dachboden ist von außen zugänglich. Unter dem Haus befindet sich ein in den Fels gehauener Trockenkeller, der eine echte Seltenheit ist – insbesondere für Weinliebhaber, da auf dem Grundstück viele ertragreiche Reben wachsen. Das Grundstück beherbergt zahlreiche Obstbäume: Pfirsich-, Kirsch-, Pflaumen-, Apfel- und Birnbäume sowie Brombeersträucher sorgen für den Geschmack der Natur und eignen sich daher hervorragend für einen autarken, gärtnerisch geprägten Lebensstil. Die Wasserversorgung erfolgt über einen Bohrbrunnen (renovierungsbedürftig), und Strom ist vorhanden. In seinem aktuellen Zustand erfordert das Gebiet einige Garten- und Landschaftsarbeiten, lässt sich aber aufgrund seiner Beschaffenheit leicht in ein gemütliches, liebenswertes Anwesen verwandeln. Die größten Reize des Grundstücks sind das unvergleichliche Panorama und die Ruhe, die jeden Tag zu einem Erlebnis machen. Dieses Anwesen ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, die sich am Wochenende entspannen möchten, aber auch für alle, die ein naturnahes, ruhiges Leben in unmittelbarer Nähe von Miskolc wünschen. Kommen Sie und überzeugen Sie sich persönlich – Sie werden die Magie dieses Ortes spüren!

Urtext

 

Miskolc egyik legcsendesebb részén, a Forssádvölgy utca folytatásában kínálunk eladásra egy 1650 m²-es telket, amely ideális választás mindazoknak, akik nyugodt, természetközeli környezetre vágynak, de nem szeretnének elszakadni a városi infrastruktúrától. A telek sík, jól járható úton közelíthető meg, és a belváros autóval mindössze pár perc távolságra található.

 

A telken egy 30 m²-es téglaépítésű ház áll, 15 m²-es napozóterasszal, amely kiváló helyszín lehet reggeli kávézáshoz vagy esti pihenéshez. A házban egy szoba, tároló és egy főzőfülke található, a tetőtér kívülről megközelíthető. A ház alatt egy sziklába vájt, száraz pince kapott helyet, ami igazi ritkaság – különösen azok számára, akik szeretik a borászatot, hiszen a telken sok, jól termő szőlőtőke található.

 

A telek számos gyümölcsfát is rejt: barack-, cseresznye-, szilva-, alma- és körtefák, valamint szederbokrok biztosítják a természet ízeit, így kiválóan alkalmas lehet önellátó, kertészkedésre épülő életformára is. A vízellátást fúrt kút biztosítja (felújításra szorul), az elektromos áram be van vezetve.

 

A terület jelenlegi állapotában némi kert- és tereprendezést igényel, de adottságai révén könnyedén hangulatos, szerethető birtokká alakítható. A telek legnagyobb vonzereje a páratlan panoráma és a csend, amely minden napot élménnyé tesz.

 

Ez az ingatlan kiváló választás lehet azok számára, akik hétvégi kikapcsolódásra vágynak, de azoknak is, akik egy természetközeli, nyugodt életet szeretnének kialakítani Miskolctól karnyújtásnyira. Jöjjön el, nézze meg személyesen – a hely varázsát élőben lehet igazán megérezni!