Ferienhaus kaufen, Ózd

Übersetzter Text
Im beliebten Stadtteil Ózd, im malerischen Bibental, suchen zwei einander zugewandte, umzäunte Gärten mit jeweils 645 m² einen neuen, liebevollen Besitzer. Dieses Doppelgrundstück bietet eine einzigartige Gelegenheit für alle, die einen ruhigen Rückzugsort abseits des Stadtlärms suchen. Was macht dieses Angebot so besonders? Eines der Grundstücke ist ein wahres Obstparadies voller Obstbäume und im Schatten eines ausladenden Walnussbaums – ein idealer Ort zum Entspannen oder sogar zum Anbau eigener Bio-Obst. Dieses Grundstück ist städtisches Eigentum, kann aber gegen eine geringe Jahresgebühr gemietet werden. Auf dem gegenüberliegenden Grundstück wartet ein charmantes, kleines Steinhaus darauf, Ihr Zuhause zu werden! Obwohl die Veranda gepflegt ist, bietet sie noch Potenzial für eine individuelle Gestaltung. Seien Sie nicht beunruhigt, falls noch kein Stromanschluss vorhanden ist – das lässt sich leicht beheben, da die Anschlüsse leicht erreichbar sind. Die Wasserversorgung erfolgt über einen gebohrten Brunnen, sodass Gießwasser und Frischwasser immer zur Hand sind. Unter dem Haus befinden sich außerdem ein Keller und ein Abstellraum. Diese beiden umzäunten Gärten könnten eine ausgezeichnete Wahl sein: Für ein Wochenendhaus: Schaffen Sie sich Ihren Traumort, an dem Sie mit Ihrer Familie neue Kraft tanken und entspannen können. Für Gärtner: Es gibt viel Platz für Pflanzen, Blumen und Gemüse. Lassen Sie sich diese außergewöhnliche Gelegenheit nicht entgehen! Kommen Sie vorbei, schauen Sie vorbei und träumen Sie von Ihrem neuen Wochenendreich im Bíben-Tal! Für weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns gerne!

Urtext
Ózd kedvelt részén, a festői Biben Völgyben két, egymással szemben fekvő, egyenként 645 m²-es zárt kert keresi új gondos gazdáját. Ez a páros telek egyedülálló lehetőséget kínál azoknak, akik egy csendes menedéket keresnek a város zajától távol.

Mi teszi ezt az ajánlatot igazán különlegessé?

Az egyik telek egy valóságos gyümölcsös paradicsom, tele gyümölcsfákkal és egy terebélyes diófa árnyékával – ideális helyszín a kikapcsolódásra, vagy akár saját bio-gyümölcsök termesztésére. Ez a telek önkormányzati tulajdon, azonban jelképes évi összegért bérelhető.

A vele szemben lévő parcellán pedig egy bájos, kis kőház várja, hogy otthonává varázsolja! Bár a porta rendezett, mégis van benne potenciál, hogy saját ízlése szerint alakítsa. Ne ijedjen meg, ha a villany még nincs bevezetve – ez könnyedén megoldható, hiszen a közművek elérhető közelségben vannak. A vízellátásról pedig egy fúrt kút gondoskodik, így a locsolás és a friss víz mindig kéznél lesz.
Az említett ház alatt egy pince és egy tároló is található.

Ez a két zárt kert kiváló választás lehet:

Hétvégi háznak: Kialakíthatja álmai menedékét, ahol feltöltődhet és kikapcsolódhat a családjával.

Kertészkedőknek: Bőven van hely a növényeknek, virágoknak és zöldségeknek.


Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget! Jöjjön el, tekintse meg, és álmodja meg új hétvégi birodalmát a Bíben Völgyben!
További információért és megtekintésért keressen bizalommal!