Ferienhaus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, im Stadtteil Zselickertváros, in der Százszorszép-Straße, bieten wir dieses nicht zu große, aber auch nicht zu kleine, 811 m² große, eingezäunte Gartengrundstück mit Holzhaus und Keller zum Verkauf an. Das Gelände ist leicht geneigt, terrassiert, der Keller fügt sich in den Hang ein, ist gewölbt und gemauert und hat eine Fläche von ca. 6 m². Das Holzhaus liegt zudem tiefer als das Straßenniveau und ist daher weniger sichtbar (10 m²). Strom ist im Haus vorhanden, Leitungswasser kann über einen Gartenhahn bezogen werden. Es gibt Obstbäume und bietet hervorragende Möglichkeiten zum Bewirtschaften eines Gemüsegartens, Entspannen und Erholen.

Urtext
Kaposváron, a Zselickertvárosban, a Százszorszép utcában kínáljuk megvételre ezt a nem túl nagy, de nem is kicsi, 811 m2-es zártkerti telket a rajta álló faházzal, valamint pincével. A terep enyhén lejtős, teraszos kialakítású, a pince a domboldalba illeszkedik, boltíves, téglázott, kb. 6 m2-es. A faház is lejjebb van az utca szintjétől, így kevésbé van szem előtt, 10 m2-es. A villany be van vezetve a házba, vezetékes víz egy kerti csapon keresztül nyerhető. Vannak gyümölcsfák, remek lehetőség konyhakertet művelni, pihenni, kikapcsolódni.