Ferienhaus kaufen, Sümeg

Übersetzter Text
Es gibt einen Punkt, an dem der Lärm der Stadt zu viel wird … aber man möchte auch nicht völlig von allem abgeschnitten sein. Und genau hier sind Sie richtig. In Sümegen, an der Grenze zwischen Stadtrand und Stadtrand, an einer asphaltierten, gepflegten Straße, zwischen Anwohnern und gut erhaltenen Anwesen, bieten wir dieses 1300 m² große Wochenendhaus auf einem ebenen Grundstück an. Die Umgebung vereint die Ruhe eines Dorfes mit dem Flair eines Wochenendhauses – und das ist keine leere Werbefloskel, sondern die reine Wahrheit. – Öffentliche Beleuchtung, Müllabfuhr und fließendes Wasser sind vorhanden. – Tesco und Lidl sind in 5 Minuten zu Fuß erreichbar. – Stadtzentrum in 10 Minuten. Dies ist keine romantische Oase am Ende der Welt, sondern ein lebenswerter Kompromiss. Das Haus ist eine hervorragende Gelegenheit für alle, die darin eine besondere Atmosphäre sehen. Das Grundstück ist ca. 80 m², bestehend aus zwei separaten Eingängen: Erster Teil (zweigeschossig): Erdgeschoss: Küche, Esszimmer, Bad + WC; Obergeschoss: geräumiger Flur, Schlafzimmer. Zweiter Teil: Zimmer, Werkstatt, Keller. Wände: Untergeschoss Stein + Obergeschoss Ziegel. - Statisch stabil, aber renovierungsbedürftig. Ausstattung: - 32-A-Stromanschluss im Haus + Stromzähler - Leitungswasser - Kläranlage - zusätzlich Abwasseranschluss an der Straße. Dies ist kein Haus, in das man einfach einzieht und fertig ist. Hier gestaltet man es nach eigenem Geschmack, macht es schön – und ist dann stolz darauf. So entstehen die besten Geschichten. Grundstück: Das 1300 m² große, ebene Grundstück ist ein echter Schatz: - große, schattenspendende Kirsch- und Walnussbäume - gut nutzbarer, pflegeleichter Raum - keine Wildreben - Sie können pflanzen, was Sie möchten. Für wen ist es geeignet? ✔ Für alle, die in einer Renovierung Fantasie sehen ✔ Für alle, die ein Wochenendhaus suchen, aber nicht abgeschieden leben möchten ✔ Für alle, die es sogar zu ihrem dauerhaften Zuhause machen möchten. Sümeg ist für alle, die die Nähe zum Balaton genießen möchten, aber dem Trubel entfliehen wollen. Historisches Flair, friedliche Umgebung und naturnahes Leben – und doch ist alles in greifbarer Nähe. Ein Ort, an dem ein Wochenendhaus wahre Entspannung bedeutet. Rufen Sie uns jederzeit an, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren oder weitere Informationen zu erhalten! Ich freue mich auf Sie!

Urtext
Van az a pont, ahol a város zaja már túl sok… de teljesen elszakadni sem akarsz mindentől.
És ez pont az a hely.

Sümegen, a belterület és külterület határán, aszfaltozott, rendezett utcában, állandó lakók és gondozott birtokok között kínáljuk ezt a 1300 m²-es, sík telken fekvő hétvégi házat.

A környezet egyszerre hozza a falusi nyugalmat és a hétvégi házas életérzést – és ez nem marketing szöveg, hanem tényleg így van.
- Közvilágítás, szemétszállítás, vezetékes víz adott
- Tesco, Lidl 5 perc sétára
- Belváros 10 perc alatt elérhető
Ez nem „világ vége romantika”, hanem élhető kompromisszum.

A ház kiváló lehetőség azoknak, akik látnak benne fantáziát.

Az ingatlan kb. 80 m², két külön bejáratú lakrészből áll:

Első lakrész (kétszintes):
földszint: konyha, étkező, fürdő + WC
emelet: tágas előtér, hálószoba

Második rész:
szoba
műhely
pince

Falazat: alsó szint kő + felső szint tégla
-Szerkezetben stabil, de felújítást igényel
Közművek:
-32A villamoshálózat a házban+ vezérelt áram is található
-vezetékes víz
-derítő - de az utcában csatorna is van

Ez nem az a ház, ahova csak bepakolsz és kész.
Ez az, amit valaki a saját ízlésére formál, széppé csinál – és utána büszke rá.
Ebből lesznek a legjobb sztorik.

Telek
A 1300 m²-es sík telek igazi érték:
-nagy, árnyékot adó cseresznyefák és diófa
-jól használható, rendezhető tér
-nincs elvadult szőlő – azt ültetsz, amit szeretnél

Kinek való?

✔ Annak, aki lát fantáziát egy felújításban
✔ Annak, aki hétvégi házat keres, de nem akar elszigetelten élni
✔ Annak, aki akár állandó otthonná is alakítaná

Sümeg azoknak való, akik a Balaton közelségét szeretnék, de a nyüzsgés nélkül.
Történelmi hangulat, nyugodt környezet és természetközeli élet – mégis minden elérhető távolságon belül.
Egy hely, ahol a hétvégi ház valóban a kikapcsolódásról szól.

Megtekintési szándékoddal vagy további információkért hívj a hét bármely napján!
Szertetettel várlak!