Gewerbeimmobilie mieten, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text
<p>LAGERFLÄCHE ZU VERMIETEN IM 13. BEZIRK</p> <p>In gut erreichbarer Lage nahe der Váci-Straße bieten wir eine 330 m² große, 8 Meter hohe, kalte (unbeheizte) Lagerfläche in gepflegter Umgebung mit 24-Stunden-Rezeption zur Miete an. Die Lagerfläche ist nicht beheizbar, kann aber gut mit Regalen ausgestattet und beladen werden. Die Decke darf nicht beladen werden. Be- und Entladen ist über den überdachten Bereich vor der Lagerfläche möglich.</p> Das Objekt ist ab sofort zu vermieten.</p> <p>MIETDAUER: 3 JAHRE</p> <p>MIETGEBÜHR: 6 EUR/m²/Monat + MwSt.</p> <p>VERWALTUNGSGEBÜHR: 2,5 EUR/m²/Monat + MwSt.</p> <p>PARKPLATZ: 60 EUR/Einheit + MwSt., begrenzte Anzahl verfügbar.</p> <p>Die Angaben dienen nur zu Informationszwecken.</p> <p>Englisch:</p> <p>LAGERHALLE ZU VERMIETEN IM 13. BEZIRK</p> <p>In verkehrsgünstiger Lage nahe der Váci út bieten wir eine gepflegte, 330 m² große, kalte (unbeheizte) Lagerfläche mit einer Deckenhöhe von 8 Metern und 24-Stunden-Rezeption an. Die Lagerhalle ist unbeheizt und lässt sich leicht einlagern und verpacken, die Decke kann jedoch nicht beladen werden. Be- und Entladen ist über einen überdachten Bereich vor der Lagerhalle möglich. Das Objekt ist ab sofort zu vermieten.</p> <p>MIETDAUER: 3 JAHRE</p> <p>MIETE: 6 EUR/m²/Monat + MwSt.</p> <p>BETRIEBSGEBÜHR: 2,5 EUR/m²/Monat + MwSt.</p> <p>PARKPLATZ: 60 EUR/Stellplatz + MwSt., begrenzte Anzahl verfügbar.</p> <p>Die Angaben dienen nur zu Informationszwecken.</p>

Urtext

RAKTÁR KIADÓ A XIII. KERÜLETBEN

Jól megközelíthető helyen, közel a Váci úthoz kiadásra kínálunk egy rendezett, 0-24 órás portaszolgálattal rendelkező telephelyen egy 330 nm-es, 8 méteres belmagasságú, hideg (nem fűthető) raktárhelyiséget. A raktár jellemzője: nem fűthető, jól polcozható, pakolható, de a födém nem terhelhető. A ki-és berakodás a raktár előtt fedett területről megoldható. Az ingatlan azonnal bérelhető.

BÉRLETI IDŐ: 3 ÉV

BÉRLETI DÍJ: 6 EUR/nm/hó + Áfa

ÜZEMELTETÉSI DÍJ: 2,5 EUR/nm/hó + Áfa

PARKOLÁS: 60 EUR/db + Áfa, mely korlátozott számban érhető el.

A hirdetésben feltüntetett adatok és paraméterek (különösen, de nem kizárólag az alapterület, szobaszám, helyiséglista, telekméret, egyéb méretek és az energetikai besorolás) elsősorban a megbízó adatszolgáltatása, valamint a rendelkezésre álló dokumentumok alapján kerültek meghatározásra. Az adatok és az alaprajz tájékoztató jellegűek, a valóságtól vagy a helyszíni mérésektől eltérhetnek. Irodánk az adatok teljes körű műszaki, energetikai, mérnöki, jogi vagy egyéb szakmai felülvizsgálatát nem végzi, és arra nem jogosult, így azok pontosságáért szavatosságot nem vállal.

English:

WAREHOUSE FOR RENT IN THE 13TH DISTRICT

In an easily accessible location, close to Váci út, we are offering a tidy, 330 m² cold (unheated) storage space with a ceiling height of 8 meters and 24-hour reception service. The warehouse is unheated, easy to shelve and pack, but the ceiling cannot be loaded. Loading and unloading can be done from a covered area in front of the warehouse. The property is available for rent immediately.

RENTAL PERIOD: 3 YEARS

RENT: 6 EUR/sqm/month + VAT

OPERATING FEE: 2.5 EUR/sqm/month + VAT

PARKING: 60 EUR/space + VAT, available in limited numbers.

The details and specifications set out in the advertisement (in particular, but not limited to, the floor area, number of rooms, list of rooms, plot size, other dimensions and energy performance rating) have been determined primarily on the basis of information provided by the client and the available documentation. The data and the floor plan are for information purposes only and may differ from reality or from on-site measurements. Our office does not carry out a comprehensive technical, energy, engineering, legal or other professional review of the data, nor is it authorised to do so; consequently, it accepts no liability for their accuracy.