Gewerbeimmobilie mieten, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text
<p>LAGERFLÄCHE ZU VERMIETEN IM 13. BEZIRK</p> <p>In gut erreichbarer Lage nahe der Váci-Straße bieten wir eine 330 m² große, 8 Meter hohe, kalte (unbeheizte) Lagerfläche in gepflegter Umgebung mit 24-Stunden-Rezeption zur Miete an. Die Lagerfläche ist nicht beheizbar, kann aber gut mit Regalen ausgestattet und beladen werden. Die Decke darf nicht beladen werden. Be- und Entladen ist über den überdachten Bereich vor der Lagerfläche möglich.</p> Das Objekt ist ab sofort zu vermieten.</p> <p>MIETDAUER: 3 JAHRE</p> <p>MIETGEBÜHR: 6 EUR/m²/Monat + MwSt.</p> <p>VERWALTUNGSGEBÜHR: 2,5 EUR/m²/Monat + MwSt.</p> <p>PARKPLATZ: 60 EUR/Einheit + MwSt., begrenzte Anzahl verfügbar.</p> <p>Die Angaben dienen nur zu Informationszwecken.</p> <p>Englisch:</p> <p>LAGERHALLE ZU VERMIETEN IM 13. BEZIRK</p> <p>In verkehrsgünstiger Lage nahe der Váci út bieten wir eine gepflegte, 330 m² große, kalte (unbeheizte) Lagerfläche mit einer Deckenhöhe von 8 Metern und 24-Stunden-Rezeption an. Die Lagerhalle ist unbeheizt und lässt sich leicht einlagern und verpacken, die Decke kann jedoch nicht beladen werden. Be- und Entladen ist über einen überdachten Bereich vor der Lagerhalle möglich. Das Objekt ist ab sofort zu vermieten.</p> <p>MIETDAUER: 3 JAHRE</p> <p>MIETE: 6 EUR/m²/Monat + MwSt.</p> <p>BETRIEBSGEBÜHR: 2,5 EUR/m²/Monat + MwSt.</p> <p>PARKPLATZ: 60 EUR/Stellplatz + MwSt., begrenzte Anzahl verfügbar.</p> <p>Die Angaben dienen nur zu Informationszwecken.</p>

Urtext

RAKTÁR KIADÓ A XIII. KERÜLETBEN

Jól megközelíthető helyen, közel a Váci úthoz kiadásra kínálunk egy rendezett, 0-24 órás portaszolgálattal rendelkező telephelyen egy 330 nm-es, 8 méteres belmagasságú, hideg (nem fűthető) raktárhelyiséget. A raktár jellemzője: nem fűthető, jól polcozható, pakolható, de a födém nem terhelhető. A ki-és berakodás a raktár előtt fedett területről megoldható. Az ingatlan azonnal bérelhető.

BÉRLETI IDŐ: 3 ÉV

BÉRLETI DÍJ: 6 EUR/nm/hó + Áfa

ÜZEMELTETÉSI DÍJ: 2,5 EUR/nm/hó + Áfa

PARKOLÁS: 60 EUR/db + Áfa, mely korlátozott számban érhető el.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

WAREHOUSE FOR RENT IN THE 13TH DISTRICT

In an easily accessible location, close to Váci út, we are offering a tidy, 330 m² cold (unheated) storage space with a ceiling height of 8 meters and 24-hour reception service. The warehouse is unheated, easy to shelve and pack, but the ceiling cannot be loaded. Loading and unloading can be done from a covered area in front of the warehouse. The property is available for rent immediately.

RENTAL PERIOD: 3 YEARS

RENT: 6 EUR/sqm/month + VAT

OPERATING FEE: 2.5 EUR/sqm/month + VAT

PARKING: 60 EUR/space + VAT, available in limited numbers.

The information is for informational purposes only.