Grundstücksfläche kaufen, Nagyberki

Übersetzter Text
Wir bieten dieses umzäunte Gartengrundstück in besonders ruhiger und friedlicher Lage zum Verkauf an. Es ist unter zwei Flurstücksnummern eingetragen und befindet sich unweit der Kapelle Szalacska. Eine der Parzellen ist als Weide, die andere als Weide mit Wirtschaftsgebäude ausgewiesen. Das Gebäude hat eine Fläche von ca. 70 m² und ist renovierungsbedürftig. Das gesamte Grundstück umfasst 5182 m², ist mit einem Wildzaun umzäunt und über eine gerade, größtenteils asphaltierte Straße gut erreichbar. Die Umgebung ist äußerst stimmungsvoll: In der Nähe befinden sich kleinere und größere Weinberge und Obstgärten, Weinkeller und Kelterhäuser, und nicht weit entfernt erstrecken sich die Wälder von Somogy über die Hügel.

Urtext
Nagyberkitől délre kínáljuk megvételre ezt a kifejezetten csendes, nyugodt helyen lévő, két helyrajzi számon nyilvántartott, de egyben eladó zártkerti területet a Szalacskai kápolnától nem messze. Az egyik telek „legelő”, a másik „legelő és gazdasági épület” besorolású. Az épület kb. 70 m2-es, felújítandó. A teljes földterület 5182 m2 nagyságú, vadhálóval körbe kerített, egyenes, nagyrészt aszfaltos úton jól megközelíthető. Környezete rendkívül hangulatos, a közelben kisebb-nagyobb szőlő, illetve gyümölcsös kertek, pincék, présházak sorakoznak, nem sokkal távolabb pedig már a somogyi erdők borítják a dombokat.