Grundstücksfläche kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, in der ruhigen Széna-Straße, die von der Egyenesi út abgeht, bieten wir dieses 4.111 m2 große Grundstück mit geschlossenem Garten zum Verkauf an, das jedoch nicht bewirtschaftet wird. Das Gebiet liegt in einer leicht abfallenden, wunderschönen, ruhigen Naturumgebung. In seiner Umgebung wurden kürzlich mehrere hochwertige Einfamilienhäuser gebaut, und einer der unmittelbaren Nachbarn ist ebenfalls ständiger Bewohner. Das Grundstück ist über eine asphaltierte Straße leicht zu erreichen, Wasser und Strom sind an der Straße vorhanden. Es bietet eine großartige Gelegenheit zum Bauen, wenn jemand den Lärm der Stadt hinter sich lassen und näher an der Natur wohnen möchte, aber es eignet sich auch für die Landwirtschaft.

Urtext
Kaposváron, az Egyenesi útról nyíló csendes Széna utcában kínáljuk megvételre ezt a 4111 m2-es, zártkerti, de a művelés alól kivett telket. A terület enyhén lankás, szép, nyugodt természeti környezetben fekszik. Környékén az utóbbi időben több igényes családi ház épült, az egyik közvetlen szomszéd is állandó lakos. A telek aszfaltos úton jól megközelíthető, víz és villany az utcában van. Remek lehetőséget nyújt építkezni, ha valaki a város zaját hátrahagyva inkább a természet közelében szeretne élni, de gazdálkodásra is alkalmas.