Grundstücksfläche kaufen, Marcali

Übersetzter Text
Auf dem zentralen Hügel von Marcali steht ein gemütliches Berggut zum Verkauf, wo Sie die Stille der Natur und die Ruhe des Landlebens erwarten. Das Anwesen umfasst insgesamt 3822 m² und besteht aus Garten, Wiese und Ackerland. Es bietet somit vielfältige Möglichkeiten zum Gärtnern, Weinbau oder einfach nur zum Entspannen im Grünen. Auf dem Grundstück befindet sich ein 33 m² großes Presshaus mit drei Räumen und einem darunterliegenden 12 m² großen Weinkeller – ein wahres Juwel für alle, die guten Wein und die traditionelle ländliche Atmosphäre lieben. Vor dem Haus lädt eine 16 m² große Panoramaterrasse zu gemütlichen Gesprächen und Weinproben ein, von der aus Sie die Schönheit des Anwesens und der umliegenden Landschaft genießen können. Das Anwesen erstreckt sich über zwei Flurstücke, wird aber nur zusammen verkauft – es erwartet seinen neuen Besitzer also als harmonisches Ganzes. Marcali liegt nur wenige Kilometer vom Südufer des Plattensees entfernt und ist ein freundliches, lebenswertes Städtchen, in dem Sie alles finden: Thermalbäder, Geschäfte, Schulen, Krankenhäuser und natürlich die Nähe zum Plattensee. Es ist die perfekte Wahl für alle, die den Balaton-Lebensstil genießen und gleichzeitig in Ruhe und naturnah leben oder entspannen möchten.

Urtext
Eladó egy hangulatos hegybirtok Marcali Közép-hegyen, ahol a természet csendje és a vidéki élet nyugalma vár. A birtok összesen 3822 m², mely kertből, rétből és szántóból áll, így bőven ad lehetőséget kertészkedésre, szőlőművelésre vagy egyszerűen csak pihenésre a zöldben.

A telken található egy 33 m²-es, háromhelyiséges présház, alatta 12 m²-es borospincével – igazi kincs azoknak, akik szeretik a jó bort és a hagyományos vidéki hangulatot. A ház előtt egy 16 m²-es panorámás terasz kínál helyet a meghitt beszélgetésekhez, borozgatáshoz, ahonnan rálátni a birtok szépségére és a környező tájra.

A birtok két helyrajzi számon található, de csak együtt eladó – így teljes, kerek egészként várja új gazdáját.

Marcali a Balaton déli partjától alig pár kilométerre fekszik, egy barátságos, élhető kisváros, ahol minden megtalálható: termálfürdő, boltok, iskola, kórház, és persze a Balaton közelsége. Tökéletes választás azoknak, akik szeretnék élvezni a balatoni életérzést, de mégis egy csendes, természetközeli helyen élnének vagy pihennének.