Haus kaufen, Alsóújlak

Übersetzter Text
Lieber Besucher! Alsóújlak ist ein charmantes Dorf im Komitat Vas, wo sich Natur und dörfliches Leben harmonisch vereinen. Wenn Sie ein Haus suchen, das Ihnen ländliches Wohnen in unmittelbarer Nähe zur Natur ermöglicht, könnte dieses Objekt genau das Richtige für Sie sein. Das Haus bietet eine Wohnfläche von 78 Quadratmetern auf einem 2557 Quadratmeter großen Grundstück. Neben der Wahrung der Privatsphäre bietet das ebene, umzäunte Gelände die Möglichkeit zum Gärtnern, zur Tierhaltung und zur Anlage eines Nutzgartens (16 m tiefer Brunnen). Das bekannte Arboretum Jeli, die Szajki-Seen und die Therme Sárvár sind nur wenige Autominuten entfernt. Das Haus befindet sich in gutem Zustand und verfügt über eine Gaszirkulationsheizung, sodass die kalten Wintermonate kein Problem darstellen. Die Innenausstattung umfasst zwei Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer und ein Badezimmer. Bei Bedarf kann das Haus problemlos modernisiert und angepasst werden. Es verfügt über einen Teilkeller. Auf Wunsch kann eine Dorfgenehmigung (Csok) beantragt werden. Die Gegend ist sicher und ruhig und somit ideal für alle, die ein friedliches Zuhause suchen. Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist hervorragend. Bei Fragen können Sie sich jederzeit an mich wenden. Die Zufriedenheit meiner Kunden liegt mir sehr am Herzen, daher helfe ich Ihnen gerne weiter. Finden Sie mit Zuversicht Ihr Traumhaus!

Urtext
Kedves érdeklődő! Alsóújlak egy bájos település Vas vármegyében, ahol a természet és a falusi élet ötvöződik. Ha egy olyan ingatlant keres, amely lehetővé teszi, hogy élje a vidéki életet, miközben élvezi a természet közelségét, akkor ez az ingatlan tökéletes választás lehet az Ön számára. Az ingatlan alapterülete 78 négyzetméter, és egy 2557 négyzetméteres telken található. A sík, körbekerített területen, a magánszféra megtartása mellett kertészkedésre, állattartásra és konyhakert kialakítására is van lehetőség (16 m mély kút). Néhány percre (autóval) elérhető az ismert Jeli arborétum illetve a Szajki tavak és a Sárvári termálfürdő. Állapota megfelelő, gáz (cirkó) fűtéssel rendelkezik, ezért a hideg téli hónapok sem jelentenek gondot az épület temperálására. Belső kialakítása két szobával, konyhával, étkezővel és egy fürdőszobával rendelkezik. Igény esetén könnyen modernizálható, alakítható. Az épület részben alápincézett. Igény esetén Falusi Csok igényelhető rá. A környék biztonságos és csendes, így ideális választás lehet azok számára, akik szeretnének egy nyugodt otthont. Az autóval történő közlekedés és a tömegközlekedési lehetőségek is kiválóak. Ha bármilyen kérdése merülne fel, ne habozzon kapcsolatba lépni velem. Az ügyfeleink elégedettsége az elsődleges szempont számomra, ezért szívesen segítek bármilyen kérdéssel kapcsolatban. Bizalommal keressen, hogy megtaláljam álmai otthonát!