Haus kaufen, Ásotthalom

Übersetzter Text
Am Stadtrand von Ásotthalom, an einem ruhigen, aber leicht zugänglichen Ort in der Nähe einer Asphaltstraße, steht auf einem 5754 m2 großen Grundstück ein zweiteiliges Vierzimmer-, Zweizimmer-, Zweizimmer- und Gesamtgrundstück mit einer Gesamtfläche von 140 m2 zum Verkauf. Ein Teil des Gebäudes ist das "ursprüngliche" Bauernhaus mit zwei Zimmern, einer Küche, einer Speisekammer und einem Badezimmer mit einer altersgerechten Konstruktion und Aufteilung. Hinzu kam ein neuer Designflügel im Erdgeschoss + Dachgeschoss, in dem ein weiterer unabhängiger Wohnraum mit einem Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, einem Badezimmer im Erdgeschoss und einem riesigen Raum auf dem Dachboden geschaffen wurde, der Platz für zwei Räume sowie ein Waschbecken bietet. Dank dieser Erweiterung ist es für den zweiteiligen Einsatz geeignet, wobei die beiden Teile nur durch eine Innentür getrennt sind. Der neue Gebäudeflügel besteht aus modernen Materialien, ist wärmeisoliert und zeichnet sich durch geräumige Räume, normale Deckenhöhe sowie eine große, teilweise überdachte, betonierte Terrasse aus. Der Zugang zum Gebäude erfolgt im Winter und Sommer sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Straße ist nur wenige Meter entfernt und es gibt auch eine Bushaltestelle. Hinter dem Haus befindet sich eine Betongarage, in der ein Auto untergebracht werden kann.

Urtext
Ásotthalom külterületén, nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen, aszfalt út közelében eladó egy összesen 140 m2 alapterületű, négyszobás, két épületrészből álló tanya ingatlan 5754 m2-es telken.

Az egyik épületrész az "eredeti" tanyaépület, két szobával, konyhával, kamrával és fürdőszobával, a korának megfelelő építési móddal és elrendezéssel.
Ehhez hozzáépítettek téglából egy földszint + tetőtér kialakítású új épületszárnyat, amelyben egy másik önálló életteret alakítottak ki amerikai konyhás nappalival, fürdőszobával a földszinten, a tetőtéri részen egy óriási szobával, amely igény esetén elegendő méretű két szoba, plusz mosdó kialakítására is.

Ezen bővítésnek köszönhetően alkalmas két lakrészes használatra, a két részt mindössze egy belső ajtó választja el.
Az új épületszárny modern anyagokból, hőszigeteléssel készült, és tágas terek, normál belmagasság jellemzi, emellett nagyméretű részben fedett, betonozott terasz is csatlakozik hozzá.
Az épület megközelítése télen-nyáron mind gépjárművel, mind tömegközlekedéssel adott, néhány szár méterre van a közút, ahol buszmegálló is található.
A ház mögött található egy beton garázs, amelybe egy személyautó befér.