Haus kaufen, Balatonberény

Übersetzter Text
In Balatonberény stehen zwei im Bau befindliche Wohngebäude zum Verkauf. Das Grundstück liegt im zentralen Teil der Siedlung, an einer ruhigen Straße, auf abschüssigem Gelände. Das begonnene Projekt wurde für die Rohbauarbeiten der beiden Wohnungen unterbrochen, kann aber auf Basis einer rechtskräftigen Baugenehmigung fortgeführt werden. Die Wohnungen mit über 100 m2 sind auf 4 versetzten Halbebenen angelegt und verfügen über ein Wohnzimmer sowie 3 Schlafzimmer und 2 Badezimmer. Die Terrassen sind zum Plattensee ausgerichtet. Parkplätze für Autos sind auf dem Grundstück vorhanden. Das Gebäude soll in Reihenbauweise und mit hohem Dach errichtet werden. Die Wohneinheiten verfügen über separate Versorgungsanschlüsse. Die Energieversorgung des Gebäudes, Heizung, Kühlung und Warmwasserversorgung ist mit einer Wärmepumpe ausgelegt. Die Küste und der Strand des Balaton sind 500 Meter entfernt. Der Anzeigenpreis versteht sich netto und kann zusammen mit dem Unternehmen verkauft werden. Referenznummer: M297766

Urtext
Balatonberényben két egységes építés alatt álló lakóház eladó. Az ingatlan a település központi részén egy csendes utcában, lejtős terepen helyezkedik el. A megkezdett projekt a két lakás épületszerkezeti munkáinál felfüggesztésre került, de jogerős építési engedély alapján továbbépíthető. A 100 m2 feletti lakások 4 félszint eltolással tervezettek, nappali plusz 3 hálószoba, 2 fürdővel. A teraszok a Balaton felé tájoltak. A gépkocsik lehelyezése a telken belül biztosított. Az épület oldalhatáros beépítésű, tervezetten magas-tetővel kerül kialakításra. A lakóegységek külön közmű bekötésekkel rendelkeznek. Az épület energiaellátása, fűtés, hűtés és melegvíz ellátás hőszivattyúval tervezett. Balaton-part, strand 500 méter távolságban van. A hirdetési ár nettó, céggel együtt is eladó.

Referencia szám: M297766