Haus kaufen, Balatonboglár

Übersetzter Text
In Balatonboglár, Bezirk Fonyód, steht ein großes Einfamilienhaus zum Verkauf. Die Autobahn M7 ist nur wenige Minuten entfernt. Das Haus liegt am Südufer des Plattensees, zwischen Balatonlelle und Fonyód. Balatonboglár hat ca. 6.000 Einwohner, einen kleinen Hafen und einen Bahnhof. Dieses schöne, große Anwesen befindet sich in einer ruhigen Straße, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, direkt neben einem Einkaufszentrum. Dort befinden sich zwei voll ausgestattete Wohnungen. Alle öffentlichen Einrichtungen sind in unmittelbarer Nähe. Der Strand am Plattensee ist in 5-6 Minuten zu Fuß erreichbar. Die Aufteilung des Hauses und der Wohnungen ist, wie dem Grundriss zu entnehmen ist, hervorragend und praktisch. Beide Wohnungen verfügen über separate Zähler und eignen sich ideal für zwei Familien zum Selbstbezug oder zur Untervermietung. Das Haus bietet seinen Bewohnern ein geräumiges, sonniges und stilvolles Wohnambiente. Im Garten wachsen zahlreiche Obstbäume, die den ganzen Sommer über für reiche Ernte sorgen. Außerdem gibt es einen Grillplatz und eine gemütliche Sitzecke. Die Garage ist vom Hof aus zugänglich. Dahinter befinden sich zwei Räume, die sich sogar in eine kleine Wohnung umwandeln ließen (sie dienten früher als Sommerapartment). Derzeit werden sie als Abstellraum genutzt. Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, rufen Sie mich bitte unter der angegebenen Nummer an, damit ich Ihnen dieses gut gelegene und bestens ausgestattete Einfamilienhaus mit zwei voll ausgestatteten Wohnungen zeigen kann. Im Falle einer Finanzierung stehen wir Ihnen mit der professionellen Expertise der OTP Bank zur Seite und bieten Ihnen eine schnelle, professionelle und kostenlose Abwicklung. Mit der exklusiven Empfehlung von OTP Ingatlanpont. Referenznummer: M320502

Urtext
Balatonboglár város, Fonyódi járásban, nagy családi ház eladó. Az M7 autópálya pár percre van a várostól. A Balaton déli partján, Balatonlelle és Fonyód között található. Mintegy 6000 lakossal, egy kis kikötővel és vasútállomással is rendelkezik. A város központjához közel, egy bevásárló központ mellett , pár percre, csendes utcában található ez a szép nagy ingatlan, melyben 2 összkomfortos lakás található. A közelben minden közszolgáltatás rendelkezésre áll. A Balatonpart szabadstrand, 5-6 perc sétával elérhető. A ház, lakásinak elrendezése a helyiségek, kiváló, praktikus, az alaprajzon láthatók. Mind két lakás külön mérőórákkal rendelkezik, két család lakhatására, vagy albérletnek , kiadás céljára is ideális. Tágas, napfényes, igényes lakókörnyezetet biztosít majd, az itt élők számára . Az udvaron sok termő gyümölcsfa, egész nyáron gyümölccsel látja el a tulajdonosokat. Található itt egy grillező, bográcsozó hely is. A garázs az udvarról megközelíthető, a garázs mögött, két helység, mely akár egy kis lakrésznek is kialakítható ( régebben nyári lakrészként működött ) . Jelenleg tárolónak használják. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, kérem hívjon az adott számon, hogy megmutathassam ezt a jó helyen , jó adottságokkal rendelkező családi házat, melyben két összkomfortos lakás található. Hitel esetén az OTP Bank szakmai hátterével, gyors, szakszerű, ingyenes ügyintézéssel állunk rendelkezésére. Az OTP Ingatlanpont kizárólagos ajánlásával.

Referencia szám: M320502