Haus kaufen, Balatonfenyves

Übersetzter Text
In Balatonfenyves steht eine Hälfte eines Doppelhauses in einer ruhigen Straße der Siedlung zum Verkauf, 7 Gehminuten (500 m) vom nächsten freien Strand entfernt. Die Wohnfläche des Gebäudes beträgt 31 m² und besteht aus einem Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einer Küche. Darüber hinaus verfügt es über eine 13 m² große Terrasse und einen 11 m² großen, nach Süden ausgerichteten Wintergarten. Auf dem gepflegten, 391 m² großen Grundstück befindet sich außerdem eine Garage/ein Nebengebäude. Die schattige, überdachte Terrasse bietet ein angenehmes Plätzchen an warmen Sommertagen, während der sonnige Wintergarten bei kühlerem Wetter nützlich ist. Das Gebäude ist für sein Alter in gutem Zustand, könnte aber mit einigen Renovierungsarbeiten (Pläne liegen vor) in ein ideales Ferienhaus in einer der schönsten Siedlungen an der Balatonküste verwandelt werden. Die Temperatur des Wohnraums wird durch eine Klimaanlage zum Kühlen und Heizen geregelt, in allen drei Räumen wurden jedoch auch elektrische Heizkörper installiert. Darüber hinaus verfügt das Wohnzimmer über einen kleinen Holzofen, der das Haus heizen kann, ganz zu schweigen von der Atmosphäre eines knisternden Feuers. Eine ideale Wahl für alle, die sich Sommer- oder Herbst-/Winterwochenenden fernab vom Stadtlärm am Ufer des Plattensees vorstellen. Wenn Sie das Haus persönlich besichtigen möchten, kontaktieren Sie mich bitte unter den unten angegebenen Kontaktdaten, und wir vereinbaren einen Termin. Referenznummer: M308414

Urtext
Eladó egy balatonfenyvesi ikernyaraló egyik fele a település csendes utcájában, 7 perc sétára (500 m) a legközelebbi szabadstrandtól.
Az épület lakótere 31 m2-es, nappalival és két hálótérrel, fürdővel, konyhával. Ezen kívül tartozik hozzá egy 13 m2-es terasz és egy déli tájolású 11 m2-es télikert is. A 391 m2-es gondozott telken áll egy garázs/melléképület is.
Az árnyékos, fedett terasz kellemes helyszínt biztosít a meleg nyári napokon, míg a napsütötte télikert a hűvösebb időben tesz jó szolgálatot.
Az épület a korának megfelelően jó állapotú, de némi felújítással (tervek is készültek) ideális nyaraló varázsolható belőle a Balaton-part egyik legszebb településén.
A lakótér hőmérsékletéről hűtő-fűtő klíma gondoskodik, de villanyradiátorok is felszerelésre kerültek mindhárom helységben. Ezen felül a nappaliban helyet kapott egy kis fatüzelésű vaskályha is, ami önmagában képes kimelegíteni a házat, a pattogó tűz hangulatáról nem is beszélve.
Ideális választás azoknak, akik a nyarat vagy az őszi/téli hétvégéket a város zajától távol, a Balaton partján képzelik el.
Ha szeretné személyesen megtekinteni, keressen bizalommal az alábbi elérhetőségemen, és egyeztetünk egy időpontot.

Referencia szám: M308414