Haus kaufen, Balatonfűzfő

Übersetzter Text

BESONDERES BALATON-HAUS MIT TERRASSE IN JEDEM SCHLAFZIMMER UND BEEINDRUCKENDEM PANORAMABLICK – IM RUHIGSTEN TEIL VON BALATONFűZFő Wenn Sie wahre Ruhe und Frieden am Plattensee, ein ewiges Panorama und eine ausgezeichnete Lage suchen, dann ist diese Immobilie eine unumgängliche Gelegenheit für Sie! Am Nordufer des Plattensees, in einer der ruhigsten Straßen von Balatonfűzfő, biete ich dieses geschmackvoll gestaltete, dreistöckige, 120 m² große Familienhaus zum Verkauf an, in dem jedes Schlafzimmer über eine eigene Terrasse und einen bezaubernden Blick auf den Plattensee verfügt! Hauptmerkmale der Immobilie: Drei Ebenen mit jeweils 40 m² in praktischer Aufteilung 3 separate Schlafzimmer, jedes mit eigener Panoramaterrasse Geräumiges Wohnzimmer, Esszimmer, Badezimmer, Flur – gemütliche, wohnliche Räume Separater Weinkeller – für gemütliche Abendgespräche Saunaraum – für perfekte Entspannung Abstellraum für praktische Zwecke Garage und separater Holzlagerraum – bequemes und sicheres Parken Gepflegter, grüner Garten, perfekt für Entspannung, Familien- oder Freundesprogramme Ausgezeichnetes Mikroklima, ruhige, kultivierte Nachbarschaft Mehrere bekannte Persönlichkeiten haben in der Gegend Immobilien gekauft – z. B. Balázs Sebestyén, Anikó Marsi Lage und Umgebung: Diese Immobilie ist nicht nur aufgrund ihrer Lage besonders, auch die Ruhe und Exklusivität der Gegend machen sie zu einem seltenen Schatz. Auch im Sommer gibt es kein Gedränge, die Gegend ist von einem geordneten, ruhigen Lebensgefühl geprägt, was hauptsächlich auf die ausländischen – insbesondere deutschen – Eigentümer zurückzuführen ist. Nutzungsmöglichkeiten: Für ein dauerhaftes Zuhause – in der Natur Für ein Premium-Ferienhaus – für Balaton-Liebhaber Für eine exklusive Ausgabe – auf die Bedürfnisse ernsthafter Mieter zugeschnitten Für weitere Informationen, Preise und Besichtigungstermine per Privatnachricht oder Telefon. Dieses Balaton-Haus ist mehr als eine Immobilie – es ist eine Lebenseinstellung. Zögern Sie nicht, schauen Sie es sich persönlich an und spüren Sie den Unterschied! EINZIGARTIGES HAUS AM PLATATON MIT PRIVATER TERRASSE UND ATEMBERAUBENDER PANORAMABLICK AUS JEDEM SCHLAFZIMMER – IM FRIEDLICHSTEN TEIL VON BALATONFŰZFŐ Wenn Sie nach echter Ruhe am Plattensee, ungestörtem Panoramablick und einer herausragenden Lage suchen, ist diese Immobilie eine unumgängliche Gelegenheit! Dieses elegant gestaltete, dreistöckige Familienhaus mit 120 m² Wohnfläche steht jetzt zum Verkauf in einer der ruhigsten Straßen von Balatonfűzfő, am Nordufer des Plattensees. Jedes der drei Schlafzimmer verfügt über eine private Terrasse mit atemberaubendem Seeblick – eine echte Rarität in der Gegend! Hauptmerkmale der Immobilie: Drei separate Ebenen mit jeweils 40 m² und praktischer Raumaufteilung 3 Schlafzimmer, jedes mit eigener Terrasse und Panoramablick Geräumiges Wohnzimmer, Essbereich, Badezimmer, Eingangshalle – gemütliche und gut gestaltete Räume Eigener Weinkeller – für entspannte abendliche Zusammenkünfte Eingebauter Saunaraum – für ultimatives Wohlbefinden und Komfort Abstellraum für zusätzliche Funktionalität Garage und separates Holzlagergebäude – sicheres und bequemes Parken Gepflegter grüner Garten, perfekt für Freizeit- und Gartenpartys Ausgezeichnetes Mikroklima, ruhige und kultivierte Nachbarschaft Mehrere bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens besitzen Immobilien in der Nähe – z. B. Balázs Sebestyén, Anikó Marsi Lage und Umgebung: Diese Immobilie sticht nicht nur durch ihre Lage hervor, sondern auch durch die ruhige, exklusive Atmosphäre der Gegend. Selbst im Hochsommer gibt es dank der überwiegend ausländischen – insbesondere deutschen – Eigentümer keine Überbelegung, was der Nachbarschaft eine ordentliche, friedliche Atmosphäre verleiht. Ideal für: Ein dauerhaftes Zuhause – naturnah Ein Premium-Ferienhaus – für Liebhaber des Plattensees Exklusive Mietinvestition – für gehobene Ansprüche Weitere Details, Preis und Besichtigungstermine erhalten Sie per Privatnachricht oder Telefon. Dieses Haus am Plattensee ist mehr als nur eine Immobilie – es ist ein Lebensstil. Lassen Sie es sich nicht entgehen – kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

Urtext

 KÜLÖNLEGES BALATONI OTTHON, MINDEN HÁLÓ TERASSZAL ÉS LENYŰGÖZŐ PANORÁMÁVAL – BALATONFŰZFŐ LEGCSENDESÜBB RÉSZÉN

Ha valódi balatoni nyugalomra, örök panorámára és kiváló elhelyezkedésre vágysz, akkor ez az ingatlan kihagyhatatlan lehetőség számodra!

A Balaton északi partján, Balatonfűzfő egyik legnyugodtabb utcájában kínálom megvételre ezt az igényesen kialakított, háromszintes, összesen 120 m²-es családi házat, ahol minden hálószoba saját terasszal és elbűvölő balatoni kilátással rendelkezik!

 Ingatlan főbb jellemzői:

Három szint, mindegyik 40 m²-es, praktikus elrendezésben

3 külön hálószoba, mindegyik saját, panorámás terasszal

Tágas nappali, étkező, fürdőszoba, előtér – otthonos, jól élhető terek

Külön borozó helyiség – hangulatos esti beszélgetésekhez

Szauna helyiség kialakítva – a tökéletes relaxációért

Tárolóhelyiség a praktikum érdekében

Garázs és különálló fatároló – kényelmes és biztonságos parkolás

Gondozott, zöld kert, tökéletes pihenéshez, családi vagy baráti programokhoz

Kiváló mikroklíma, csendes, kulturált szomszédság

A környéken több ismert személyiség is vásárolt ingatlant – pl. Sebestyén Balázs, Marsi Anikó

 Elhelyezkedés és környezet:

Ez az ingatlan nemcsak elhelyezkedésében különleges, hanem a környék nyugalma és exkluzivitása is ritka kincsé teszi. A nyári időszakban sincs zsúfoltság, a főként külföldi – különösen német – tulajdonosok miatt rendezett, nyugodt életérzés jellemzi a térséget.

 Felhasználási lehetőségek:

Állandó otthonnak – a természet közelségében

Prémium nyaralónak – a Balaton szerelmeseinek

Exkluzív kiadásra – komoly bérlői igényekhez igazodva

 További információ, ár és megtekintés egyeztetése privát üzenetben vagy telefonon.

Ez a balatoni ház több mint ingatlan – ez egy életérzés. Ne szalaszd el, nézd meg személyesen, és érezd meg a különbséget!

 

UNIQUE LAKE BALATON HOME WITH A PRIVATE TERRACE AND STUNNING PANORAMIC VIEW FROM EVERY BEDROOM – IN THE MOST PEACEFUL PART OF BALATONFŰZFŐ

If you're looking for true Lake Balaton tranquility, uninterrupted panoramic views and an outstanding location, this property is an unmissable opportunity!

Located in one of the calmest streets of Balatonfűzfő, on the northern shore of Lake Balaton, this elegantly designed, three-level, 120 m² family home is now for sale. Each of the three bedrooms features a private terrace with a breathtaking lake view – a true rarity in the area!

 Key features of the property:

Three separate levels, each 40 m², with practical layout

3 bedrooms, each with its own terrace and panoramic view

Spacious living room, dining area, bathroom, entrance hall – cozy and well-designed spaces

Dedicated wine cellar – for relaxing evening gatherings

Sauna room installed – for ultimate wellness and comfort

Storage room for added practicality

Garage and separate wood storage building – safe and convenient parking

Well-maintained green garden, perfect for leisure and garden parties

Excellent microclimate, quiet and cultured neighborhood

Several well-known public figures have properties nearby – e.g. Balázs Sebestyén, Anikó Marsi

 Location and surroundings:

This property stands out not only for its setting but also for the calm, exclusive atmosphere of the area. Even during peak summer, there’s no overcrowding, thanks to a mostly foreign – especially German – ownership, giving the neighborhood a tidy, tranquil feel.

 Perfect for:

A permanent home – close to nature

A premium holiday house – for lovers of Lake Balaton

Exclusive rental investment – catering to high-end demand

Further details, price and viewing appointments available by private message or phone.

This Lake Balaton home is more than just real estate – it’s a lifestyle. Don’t miss out – come and see for yourself!