Haus kaufen, Balatonkenese

Übersetzter Text
DOPPELHAUSHÄLFTE ZU VERKAUFEN IN BALATONAKARATTY! Das Anwesen befindet sich in der Nyírfa-Straße und wurde komplett renoviert. Jede Doppelhaushälfte verfügt über einen separaten Eingang mit elektrischem Tor und einen eigenen Garten. Ideal zur Vermietung, es kann ganzjährig vermietet werden, es ist als Wohnhaus eingetragen. Heizung: Fußbodenheizung, zwei Kamine, 2 Kühl-Heiz-Klimaanlagen, Nobo-Paneele in den Zimmern. H-Tarif Stromzähler! Es verfügt auf beiden Seiten über separate Nutzuhren. Das Anwesen verfügt über eine Küche und ein Esszimmer in einem Raum, zwei separate Zimmer und eine separate Toilette im Badezimmer. Es zeichnet sich durch einen schönen, geräumigen Raum mit einer Galerie aus, das gleiche gilt für die andere Seite, mit dem einzigen Unterschied, dass sich im Erdgeschoss 1 Zimmer befindet, das geräumig ist, 16 qm. Im Hof befindet sich beidseitig eine ca. 40 qm große, überdachte Terrasse mit mehreren Grillmöglichkeiten. Carport, gepflasterte Fläche, für 5 PKW. Die Immobilie ist ab 30.10. bezugsfertig! Extras: - Fahrradkeller - 2 Klimaanlagen - Internet - Alarmanlage - Kamera - 2 Kamine - 2 Geschirrspüler - Waschmaschine - 2 ausgestattete Küchen - 2 Abstellräume Bei Interesse freue ich mich auf Ihren höflichen Anruf!

Urtext
IKERHÁZ EGYBEN ELADÓ BALATONAKARATTYÁN!

Az ingatlan a Nyírfa utcában, található, teljes körűen felújított.
Az ikerház mindkét felének külön kapu bejárata van, elektromos kapuval, külön leválasztott kerttel.
Ideális kiadásra, akár egész évben kiadható, lakóházként van nyilvántartva.

Fűtése:padlófűtés, két kandalló, 2 db.hűtő-fűtő klíma, Nobo panelek a szobákban. H-tarifás villanyóra!

Külön közüzemi órákkal rendelkezik, mindkét oldal.

Az ingatlan konyha étkező egy légtérben, két külön nyíló szoba, wc külön is egyben is a fürdőben. Galériázott, szép tágas tér jellemzi, ugyanez a másik oldalt is, annyi különbséggel, hogy a földszinten 1 szoba van, ami tágas 16 nm-es.
Az udvaron 40 nm-es fedett terasz,mindkét oldalon, több sütési lehetőség.
Kocsibeálló,térkövezett részen, 5 autó számára.
Az ingatlan, október 30-tól birtokba vehető!


Extrák:
-bicikli tároló
- 2db.klíma
-internet
-riasztó
-kamera
-2 db.kandalló
-2 db.mosogatógép
-mosógép
- 2 db.felszerelt konyha
-2 db.tároló

Érdeklődés esetén, várom megtisztelő hívását!