Haus kaufen, Balatonmáriafürdő

Übersetzter Text
In Balatonmáriafürdő bieten wir zwei separate, individuell bemessene Doppelhäuser in einem Gebäude mit einer Grundfläche von jeweils 80 m² zum Verkauf an. Die beiden Cottages befinden sich im selben Gebäude und ihre Grundrisse sind Spiegelbilder voneinander. Die Immobilie wird überwiegend zusammen verkauft, kann bei Bedarf aber auch einzeln erworben werden. Das Gebäude wurde 1976 aus Ziegeln gebaut und das Schieferdach mit Lindab-Platten gedeckt. Bei den Türen und Fenstern handelt es sich zum Teil um Holz- und zum Teil um isolierte Kunststofffenster, die mit Rollläden und Moskitonetzen ausgestattet sind. Beide Ferienhäuser haben zwei Etagen. Auf der unteren Etage befinden sich eine Wohnküche, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer und ein Schlafzimmer. Im Obergeschoss entstanden zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Loggia. Die Belegung der Räume ist gemischt: Teppiche und Laminatböden, während die übrigen Räume mit Fliesen ausgelegt sind. Eines der Cottages verfügt über eine Garage, während das andere über eine gemütliche Gartenterrasse verfügt. Die Immobilie kann eine ausgezeichnete Wahl als Kapitalanlage sein oder sich nach einer Heizungsmodernisierung sogar als dauerhaftes Wohnobjekt für Menschen jeden Alters eignen. Die Ferienhäuser können einzeln zu einem Richtpreis von 60 Mio. HUF erworben werden, während die beiden Ferienhäuser zusammen zu einem Richtpreis von 110 Mio. HUF erworben werden können! Besonders günstig ist die Lage: Der Plattensee ist nur 200 Meter entfernt, das Zentrum mit Geschäften und Restaurants 500 Meter. Keszthely ist 17 Kilometer entfernt, Hévíz ist 22 Kilometer entfernt, während Budapest und Wien jeweils innerhalb von 200 Kilometern liegen. Weitere Wohn- und Gewerbeimmobilien finden Sie auf unserer Website! ZUVERLÄSSIGE IMMOBILIEN – IMMOBILIEN FÜR LEBEN UND ARBEIT! MB24-134

Urtext
Balatonmáriafürdőn eladásra kínálunk egy épületben kialakított, két különálló, egyedi mérőórákkal ellátott ikernyaralót, melyek egyenként 80 m² alapterületűek. A két nyaraló egy épületen belül található, és elrendezésük egymás tükörképei. Az ingatlan elsősorban egyben, de igény esetén külön-külön is megvásárolható.
Az épület 1976-ban téglából épült, a palatetőt pedig Lindab lemezzel fedték. A nyílászárók részben fa, részben szigetelt műanyag ablakok, melyeket redőnnyel és szúnyoghálóval láttak el.
Mindkét nyaraló kétszintes. Az alsó szinten található a konyha-étkező, nappali, fürdőszoba és egy hálószoba. A felső szinten két hálószoba, fürdőszoba és egy loggia került kialakításra. A szobák burkolata vegyes: szőnyegpadló és laminált padló, míg a többi helyiséget járólap borítja.
Az egyik nyaralóhoz garázs tartozik, míg a másikhoz egy kényelmes kerti kiülő. Az ingatlan kiváló választás lehet befektetésként, vagy akár fűtéskorszerűsítés után állandó lakhatásra is alkalmas bármely korosztály számára.

A nyaralók egyenként 60 millió forintos irányáron, míg a két nyaraló együttesen 110 millió forintos irányáron vásárolhatók meg!

Az elhelyezkedése kifejezetten kedvező: a Balaton mindössze 200 méterre található, a központ üzletekkel és éttermekkel 500 méterre. Keszthely 17 kilométerre, Hévíz 22 kilométerre, míg Budapest és Bécs egyaránt 200 kilométeren belül elérhető.

További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB24-134