Haus kaufen, Békéscsaba

Übersetzter Text
Die städtische Immobilienagentur bietet ein angenehmes Einfamilienhaus in Békéscsaba, nahe dem Stadtzentrum, zum Verkauf an. Das Backsteinhaus wurde 1998 erbaut und 2016 um eine 31 qm große Ess- und Wohnküche erweitert. Die Außenwände erhielten eine 10 cm Wärmedämmung, edlen Putz und es wurden neue Holzfenster mit Rollläden eingebaut. Der Hof ist komplett gepflastert, das Rasenmähen dürfte kein Problem sein...: ) Die Beheizung des Gebäudes erfolgt über Gaskonvektoren und Klimaanlage. Der Großteil der Räume wurde mit Laminatparkett ausgelegt, Küche und Bäder wurden mit Fliesen ausgestattet. Auf 106 m² bietet es mit 3 Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer separaten Toilette, einer Speisekammer und einem Wohnzimmer mit amerikanischer Küche einen angenehmen, komfortablen Wohnraum für eine Familie. Letzterer ist der Ort, an dem sich das gesellschaftliche Leben abspielt. Die große Terrasse, die sich vom Wohnzimmer aus öffnet, ist zu jeder Jahreszeit, besonders aber im Sommer, ein schöner Anblick und Aufenthaltsort – mit Gartenmöbeln, mediterranen Topfpflanzen und einem Grill. Der 380 Quadratmeter große Vorbau bietet zudem Familien mit Kleinkindern die Möglichkeit, einen eigenen Spielplatz einzurichten. Bei Interesse und weiteren Fragen zum Objekt oder für eine persönliche Besichtigung stehe ich Ihnen gerne unter den angegebenen Kontaktdaten zur Verfügung, auch am Wochenende! (Weitere Angebote finden Sie auf der offiziellen VING-Website.)

Urtext
A Városi Ingatlaniroda megvételre kínál egy belváros-közeli, kellemes családi otthont Békéscsabán.
A tégla falazatú ház 1998-ban épült, 2016-ban bővítették egy 31 négyzetméteres konyha-étkező nappali helyiséggel. A külső falakat 10 cm-es hőszigeteléssel, nemesvakolattal látták el, új, redőnyös faablakokat építettek be. Az udvar teljes egészében térkövezett, a fűnyírással nem lesz gond...: )
Az épület fűtése gázkonvektorokkal illetve hűtő-fűtő klímával biztosított. A helyiségek nagy részét laminált parkettával, a konyhát és a vizes helyiségeket járólappal burkolták.
A 106 nm-es méret kellemes, kényelmes életteret biztosít egy családnak, a kialakított helyiségek: 3 hálószoba, egy fürdő, külön wc, kamra, és az amerikai konyhás nappali. Utóbbiban zajlik a társasági élet. Minden évszakban, de különösen nyáron kellemes látvány és tartózkodási hely a nappaliból nyíló méretes terasz - kerti bútorokkal, dézsás mediterrán növényekkel, grillezővel.
A 380 nm-es porta a kisgyermekes családoknak lehetőséget biztosít saját játszótér kialakítására is.
Amennyiben felkeltette érdeklődését az ingatlan, és további kérdései lennének, illetve szívesen megtekintené személyesen, keressen bizalommal megadott elérhetőségeimen, akár hétvégén is!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)