Haus kaufen, Bisse

Übersetzter Text
Einfamilienhaus zu verkaufen im Komitat Baranya, zwischen Pécs und Harkány, in Bissén – neben der Weinregion Villány! Wenn Sie eine ruhige, freundliche Dorfumgebung suchen, in der die Menschen noch aufeinander achten, dann ist dieses Haus genau das Richtige für Sie! Bisse ist eine ruhige Siedlung ohne Durchgangsverkehr, wo am Ende der Straße ein See auf diejenigen wartet, die sich ausruhen und entspannen möchten. Das charmante 60 m² große Lehmhaus hat dicke, natürlich isolierte Wände. Im Inneren machen eine geräumige Küche und ein authentischer Sparhelt das Haus zu etwas Besonderem. Das 1381 m² große Grundstück hat eine ideale Größe: Es verfügt über einen Garten, einen Obstgarten, einen kleinen Weinberg und sogar einen Keller – alles ist also für die Selbstversorgung und die Freuden des Landlebens vorhanden. Dieses Haus zeichnet sich nicht nur durch sein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis aus, sondern auch durch seine positive Ausstrahlung – ein Ort, an dem Sie sich wirklich zu Hause fühlen können. Sie können sich telefonisch erkundigen.

Urtext
Eladó családi ház Baranya megyében, Pécs és Harkány között, Bissén – a Villányi borvidék szomszédságában!
Ha nyugodt, barátságos falusi környezetre vágysz, ahol az emberek még odafigyelnek egymásra, akkor ez a ház Neked való!
Bisse átmenő forgalomtól mentes, csendes település, ahol az utca végén egy tó várja a pihenni és kikapcsolódni vágyókat.
A 60 m²-es bájos vályogház vastag, természetes hőszigetelésű falakkal rendelkezik. Belül tágas konyha és autentikus sparhelt teszi különlegessé az otthont.
A 1381 m²-es telek ideális méretű: van rajta kert, gyümölcsös, kis szőlő, sőt egy pince is, így minden adott az önellátáshoz és a vidéki élet örömeihez.
Ez a ház nemcsak kedvező ár-érték arányával tűnik ki, hanem pozitív kisugárzásával is – olyan hely, ahol igazán otthonra találhatsz.
Érdeklődni telefonon lehet.