Haus kaufen, Borsfa

Übersetzter Text
Es gibt einen Ort, an dem man morgens vom Zwitschern der Vögel geweckt wird, wo am Ende des Gartens Stille herrscht und wo Frieden kein Luxus, sondern Alltag ist. In Borsfá, in den Zalai-Hügeln, biete ich dieses 103 m² große Einfamilienhaus auf einem 2308 m² großen, großzügigen Grundstück mit Nebengebäuden zum Verkauf an. Das Haus ist freundlich und gut aufgeteilt. Seine drei Zimmer und die geräumigen Räume bieten einer Familie ein gemütliches Zuhause und lassen sich daher sehr leicht an die jeweiligen Bedürfnisse anpassen. Das Fundament besteht aus Beton, die Wände aus Ziegeln und die Decke ebenfalls aus Beton. Unter dem Haus befindet sich ein Keller, der sich hervorragend als Lagerraum oder sogar als Weinkeller eignet. Das Dach wurde erneuert und damals mit Bitumenschindeln gedeckt, was für langfristige Sicherheit sorgt. Beheizt wird das Haus mit Gaskonvektoren. Das 2308 m² große Grundstück ist ein wahrer Segen: Es bietet ausreichend Platz für Gartenarbeit, Obstbäume, einen Gemüsegarten oder sogar einen kleinen Bauernhof. Die Nebengebäude bieten vielfältige Nutzungsmöglichkeiten – sie eignen sich als Werkstatt, Lagerraum, Garage oder zur Tierhaltung. Die Siedlung ist familienfreundlich und lebenswert: Im Dorf gibt es eine Schule, einen Kindergarten, eine Kita und einen Laden, sodass der Alltag bequem vor Ort erledigt werden kann. Die Autobahn M7 ist nur 7 km entfernt, wodurch die Anbindung schnell und unkompliziert ist. Die Nachbarländer Slowenien, Kroatien und Österreich sind gut erreichbar, was insbesondere für die Jobsuche oder Ausflüge von Vorteil sein kann. Dieses Anwesen ist mehr als nur ein Haus – es bietet die Chance auf ein ruhigeres, naturnahes Leben. Ein Ort, an dem Sie sich wirklich zu Hause fühlen können. Unser Büro bietet seinen Kunden ein umfassendes Serviceangebot. Wir unterstützen Sie mit professioneller Beratung, zinsloser Finanzierung, der Abwicklung von Otthonstart und CSOK, der Erstellung eines Energieausweises und einem Anwalt zu günstigen Konditionen!

Urtext
Van egy hely, ahol reggel madárcsicsergésre ébredhet, ahol a kert végében a csend az úr, és ahol a nyugalom nem luxus, hanem a mindennapok része.
Borsfán, a Zalai-dombságban kínálom megvételre ezt a 103 nm-es családi házat, amely egy 2308 nm-es, tágas telken helyezkedik el, melléképületekkel.

A ház barátságos, jó elrendezésű, három szobája és tágas terei meghitt életteret biztosítanak egy család számára, illetve ezáltal igény szerint nagyon könnyen alakítható.
Alapja beton, falazata tégla, a födém szintén beton.
Az ingatlan alatt pince húzódik, amely kiválóan alkalmas tárolásra vagy akár borospince kialakítására is.
A tető felújításon esett át, ekkor bitumenes zsindely fedést kapott, így hosszú távon is biztonságot nyújt.
Fűtéséről gázkonvektorok gondoskodnak.

A 2308 nm-es telek igazi ajándék: elegendő tér kertészkedéshez, gyümölcsfák ültetéséhez, veteményeshez vagy akár egy kisebb gazdaság kialakításához.
A melléképületek számos lehetőséget kínálnak – műhelynek, tárolónak, garázsnak, vagy állattartásra is alkalmasak.

A település családbarát és élhető: a faluban iskola, óvoda, bölcsőde és bolt is található, így a mindennapi élet helyben kényelmesen megoldható.

Az M7-es autópálya felhajtó mindössze 7 km-re elérhető, így a közlekedés gyors és egyszerű.
A szomszédos országok – Szlovénia, Horvátország és Ausztria – könnyedén megközelíthetők, ami különösen előnyös lehet munkavállalás vagy kirándulás szempontjából.

Ez az ingatlan nem csupán egy ház – hanem egy lehetőség egy nyugodtabb, természetközeli életre. Egy hely, ahol valóban otthonra találhat.

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes hitel, Otthonstart és CSOK ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!