Haus kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
Für Englisch scrollen Sie nach unten. Ich biete ein 198 m² großes Einfamilienhaus zum Verkauf an einem der schönsten, nach Süden ausgerichteten Panoramahänge des Budaer Gebirges an. Es verfügt über einen dreistöckigen, hochwertigen und gut organisierten Raum mit einem Vor- und Hintergarten. Die Wohnung verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer – Küche-Esszimmer, Kleiderschränke, Abstellräume, drei Schlafzimmer, drei Badezimmer, Arbeitszimmer, Sauna, Hauswirtschaftsraum usw. Helle Flure, breite Gänge, große Glasflächen und edle Beläge vermitteln ein Gefühl von Wohnqualität. Die sonnigen, großzügigen Räume und die moderne Ausstattung schaffen zusammen eine wahrlich heimelige Atmosphäre. Vom Straßenniveau aus öffnet sich die Garage, von der aus man direkt in die Wohnung gelangt. Es besteht die Möglichkeit, bis zu 4 Autos vor dem Haus zu parken. Die Nachbarschaft ist anspruchsvoll und kultiviert. In einem Zuhause mit Komfortfunktionen können Sie jeden darin verbrachten Moment genießen. Ich freue mich über Ihr respektvolles Interesse! Ich biete ein 198 m² großes Einfamilienhaus zum Verkauf an einem der schönsten, nach Süden ausgerichteten Panoramahänge der Budaer Berge an. Die Wohnung liegt im Bezirk II, neben einem Naturschutzgebiet, im Diplomat-Wohnpark. Es handelt sich um ein dreistöckiges Anwesen mit gepflegten Vorder- und Hintergärten. Die Wohnung verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer, einen Küchen-Essbereich, Kleiderschränke, Abstellräume, drei Schlafzimmer, drei Badezimmer, ein Arbeitszimmer, eine Sauna und einen Hauswirtschaftsraum. Helle Eingangshallen, breite Flure, große Glasflächen und hochwertige Verarbeitung sorgen für ein gehobenes Wohngefühl. Die sonnigen, großzügigen Räume gepaart mit moderner Ausstattung schaffen eine wahrlich heimelige Atmosphäre. Die Garage öffnet sich vom Straßenniveau aus und bietet direkten Zugang zur Wohnung. Vor dem Haus gibt es Platz zum Parken von bis zu vier Autos. Die Nachbarschaft ist anspruchsvoll und kultiviert. Jeder Moment, den Sie in diesem mit allen Annehmlichkeiten ausgestatteten Haus verbringen, ist ein Genuss. Ich freue mich vertrauensvoll auf Ihre geschätzten Anfragen!

Urtext
For english scroll down

A Budai-hegység egyik legszebb, déli fekvésű panorámás domboldalán 198 nm-es családi otthont kínálok megvételre.A lakás a Il.kerületben, természetvédelmi terület mellett, a Diplomata lakóparkban található. Három szintes, igényes, rendezett elő és hátsó kerttel kilakított térrel rendelkezik.

A lakásban tágas nappali - konyha-étkező, gardobok, tárolók, három háló, három fürdő, dolgozó, szauna , háztartási helyiség, .. kerültek kialakításra.
Világos előterek, széles közlekedők , nagy üveg felületek, igényes burkolatok minőségi életérzetet ad. A napfényes, tágas terek és a modern berendezés együttesen teremtenek igazán otthonos atmoszférát.

A garázs az utcaszintről nyílik, ahonnan közvetlen bejárat van a lakásba. A ház előtt akár 4 autó beállására is van lehetőség.

A szomszédság igényes és kulturált.

A kényelmi funkciókkal ellátott otthonban minden benne töltött pillanat élvezhető.

Bizalommal várom megtisztelő érdeklődésüket!


I am offering a 198 sqm family home for sale on one of the most beautiful, south-facing panoramic hillsides of the Buda Hills. The apartment is located in District II, next to a nature reserve, in the Diplomat residential park. It is a three-story property with well-maintained front and back gardens.

The apartment features a spacious living room, kitchen-dining area, wardrobes, storage rooms, three bedrooms, three bathrooms, a study, a sauna, and a utility room. Bright entrance halls, wide corridors, large glass surfaces, and high-quality finishes provide a sense of superior living. The sunny, spacious areas combined with modern furnishings create a truly homely atmosphere.

The garage opens from street level, with direct access to the apartment. In front of the house, there is space for parking up to four cars.

The neighborhood is sophisticated and cultured.

Every moment spent in this home, equipped with convenience features, is enjoyable.

I look forward to your esteemed inquiries with confidence!