Haus kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
In Törökvész steht die Hälfte einer in den 1930er Jahren auf einem 1784 m² großen Grundstück erbauten Villa zum Verkauf. Rechtlich ungeteiltes Gemeinschaftseigentum mit gemeinschaftlicher Nutzung. In der Urkunde sind sowohl das Gebäude als auch das Grundstück aufgeteilt, so dass die zum Verkauf angebotene Immobilie ein 892 m² großes Grundstück zur alleinigen Nutzung umfasst. Die Doppelhaushälfte besteht aus 2 Wohnungen. Die untere Wohnung ist 59qm groß und besteht aus 2 Zimmern, einer großen Küche mit Essbereich, Bad, WC und Waschküche. Diese Wohnung wurde vor einigen Jahren sowohl mechanisch als auch ästhetisch renoviert. Die Wohnung im Obergeschoss ist 89 m² groß und besteht aus 2 großen Zimmern, einer großen Küche mit Essbereich, einem Badezimmer und einer Toilette. Zudem ist von dieser Wohnung aus der Dachboden zugänglich, der weitere Ausbaumöglichkeiten bietet. Beide Wohnungen verfügen über separate Eingänge und eine separate Heizung. An der Straßenfront befindet sich eine 37 m² große Garage. Die stilvolle Villa, gelegen in einem üppigen Garten, kann weiter ausgebaut und zu einem wunderschönen Zuhause modernisiert werden.

Urtext
Törökvészen eladó egy 1784nm-es telken található 1930-as években épült villaház fele. Jogilag osztatlan közös tulajdon használati megosztással. A dokumentumban mind az épület, mind a telek felosztásra került, így az eladásra kínált ingatlanhoz 892nm-es kizárólagos használatú telek tartozik. Az ikerfél fele 2 lakásból áll.

Az alsó ingatlan 59nm, ami 2 szoba, nagy étkezős konyha, fürdő, wc és mosókonyha helyiségekből áll. Ez a lakás pár évvel ezelőtt felújításra került, mind gépészetileg, mind esztétikailag.

Az emeleti ingatlan 89nm, ami 2 nagyméretű szoba, nagy étkezős konyha, fürdő és wc helyiségekből áll. Illetve ebből a lakásból lehet megközelíteni a padlásteret, ami további bővítési lehetőséget kínál.

Mindkét lakásnak külön bejárata van és külön fűtéssel rendelkezik. Utcafronton található egy 37nm-es garázs. A buja növényzetű kertben található stílusos villaház tovább bővítve és korszerűsítve egy csodálatos otthonná alakítható.