Haus kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
PANORAMAHAUS FÜR 2–3 GENERATIONEN NAHE FRANZÖSISCHER SCHULE. II/a. Bezirk, Máriaremeté, in der Nähe von Templomkert, 2013 komplett renoviert und umgebaut, 2-geschossiges Familienhaus mit Wohnzimmer + 4 Schlafzimmern, 3 Bädern, großer Terrasse und Balkonen, 741 m², in einem privaten Garten zu verkaufen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, Schlafzimmer, Bad mit Badewanne, Flur. An das Erdgeschoss ist ein kleines Nebengebäude als unabhängiger Wohnbereich angebaut: Zimmer, Küche, Bad mit Dusche. Alle Zimmer öffnen sich auf die teilweise überdachte, fast 40 m² große Terrasse mit Gartenblick. Erster Stock: 2 Schlafzimmer, 2 Balkone, 2 Kleiderschränke, Bad mit Dusche, Flur. Die Schlafzimmer, Balkone und das Bad im Obergeschoss bieten einen Panoramablick auf die umliegenden Berge. Das Obergeschoss kann in einen separaten Wohnbereich umgewandelt werden, das Haus eignet sich für ein bequemes Zusammenleben von 3 Generationen. Im Garten gibt es einen überdachten Parkplatz für 2 Autos, und der 48 m² große, separate Keller kann problemlos wieder in eine Garage umgewandelt werden. Die umliegenden Straßen sind sehr ruhig, aber öffentliche Verkehrsmittel sind in 1-2 Gehminuten auf ebenen Straßen erreichbar. Die nahegelegenen Grundschulen, das Gymnasium und die französische Schule sind 5-6 Gehminuten entfernt, die amerikanische und die spanische Schule 15 Autominuten, der Széll Kálmán-Platz ist etwa 17 Minuten von der Endstation Hűvösvölgy entfernt.

Urtext
PANORÁMÁS,2-3 GENERÁCIÓS HÁZA FRANCIA ISKOLA KÖZELÉBENII/a. kerületben, Máriaremetén, a Templomkertnél,2013-ban teljes körűen felújított, átépített,2 szintes, nappali + 4 hálószobás, 3 fürdős családi ház nagy terasszal, erkélyekkel,741 nm-es, ntim kertben eladó.Földszint: amerikai konyhás nappali, hálószoba, kádas fürdő, előszoba,A földszinthez önálló lakrészként kis melléképület csatlakozik: szoba, konyha, zuhanyzós fürdő.Minden szoba a részben fedett, kertre néző, közel 40 nm-es teraszra nyílik.Emelet: 2 hálószoba, 2 erkély, 2 gardrób, zuhanyzós fürdő, közlekedő.Az emeleti hálók, erkélyek, fürdő a környező hegyekre panorámásak.Az emelet önálló lakrésszé alakítható, a ház 3 generáció kényelmes együttélésére alkalmas.A kertben 2 gépkocsi számára fedett parkoló található,a 48 nm-es, különálló pince könnyen visszaalakítható garázzsá.A környező utcák nagyon csendesek, de a tömegközlekedés 1-2 perc sétával, sík utcákon elérhető.A közeli általános iskolák, gimnázium, francia iskola 5-6 perc alatt gyalog, az amerikai és a spanyol iskola15 perc alatt gépkocsival megközelíthető,a Széll Kálmán tér kb. a Hűvösvölgy végállomásról 17 perc.