Haus kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
Buda, Liebhaber eleganter, exklusiver Vorstadtatmosphäre, ACHTUNG! Im Herzen Budas, im Vorort des 2. Bezirks, der aufgrund seiner hervorragenden Luftqualität und der Nähe zu den Wäldern als grüne Lunge Budas gilt, steht eine fantastische Immobilie zum Verkauf. Dieses atemberaubende Haus mit Panoramablick bietet exklusive, sonnige Räume auf einer Wohnfläche von 323 Quadratmetern, wobei der Quadratmeterpreis nur 1.200.000 HUF/m² beträgt. Das gemauerte, isolierte, moderne Split-Level-Haus, das für ein Mehrgenerationen-Familienleben konzipiert ist, erwartet seinen neuen Besitzer mit 3 Wohnzimmern, 4 Schlafzimmern, 2 Garderobenschränken und 4 Bädern. Der Gaskessel und die Fan-Coil-Heizung sorgen in jedem Raum für angenehme Temperaturen. Ich empfehle diese wunderbare Immobilie all jenen, die ein geräumiges, modernes Zuhause in einem der renommiertesten Viertel Budapests suchen. Internationale Schulen (Französische Schule, Amerikanische Schule, SEK) sind eine ausgezeichnete Wahl für alle, die abseits des Großstadtlärms, aber dennoch in der Nähe von Budapest wohnen und ihre Kinder auf ein internationales Umfeld vorbereiten möchten. Die elegante Siedlung verfügt über reiche Naturressourcen und ist ein idealer Standort für Familienausflüge und Freizeitaktivitäten. Das nahegelegene Budakeszi mit seinen zauberhaften Wäldern und die ruhige, freundliche Gemeinde Nagykovácsi garantieren, dass jeder das ideale Zuhause findet. Die ausgezeichneten und zu Recht berühmten Restaurants vor Ort bieten neben Ausflügen auch ein aussichtsreiches Wochenendprogramm. Die angenehme, grüne Umgebung und das unvergleichliche Panorama der Budaer Berge machen diese Immobilie besonders attraktiv für alle, die neben der Stadtnähe auch die Nähe zur Natur suchen. Die perfekte Kombination aus Eleganz und modernem Komfort wird in diesem Haus selbst höchsten Ansprüchen gerecht. Das Haus verfügt außerdem über einen schönen Swimmingpool, der den Bewohnern in den warmen Monaten des Jahres ein besonderes Erlebnis bietet. Dank der kinderfreundlichen Gestaltung des Areals ist es ein wahres Paradies für die Kleinsten. Ich kann es allen Familien wärmstens empfehlen, denen gute Luft, eine ruhige und entspannte Atmosphäre zu Hause und ein generationsübergreifendes Zusammenleben wichtig sind. Ich freue mich auf Ihre Anfragen, auch am Wochenende. Referenznummer: HZ087534-NOK

Urtext
Budai, elegáns, exklúzív kertvárosi környezetet kedvelők, FIGYELEM!Eladó egy mesés ingatlan Buda szívében, a 2. kerület kertvárosi részében, mely Buda tüdeje, utalva a kiváló levegő minőségére, és az erdők közelségére.Ez az lenyűgöző, panorámás kilátást nyújtó otthon 323 négyzetméter alapterületen kínál exkluzív, napfényes tereket, amelynek négyzetméterenkénti ára csupán 1 200 000 HUF/ nm.A 2021-ben teljeskörűen generálfelújított, téglaépítésű, szigetelt, modern, szinteltolásos ház, többgenerációs családi életre tervezett, 3 nappalival, 4 hálószobával, 2 gardróbbal és 4 fürdőszobával várja új tulajdonosát.A gáz kazán és fan-coil rendszerű fűtés minden helyiségben kellemes hőmérsékletet biztosít.Ajánlom ezt a csodálatos ingatlant mindazoknak, akik egy tágas, modern otthont keresnek Budapest egyik legelőkelőbb kerületében.A közelben található nemzetközi iskolák (francia iskola, amerikai iskola, SEK) miatt is kiváló választás lehet azok számára, akik a nagyváros zajától távol, de mégis Budapest közelében szeretnének élni, és gyermekeiket a nemzetközi élettér felé szeretnék terelni.Az elegáns település gazdag természeti adottságokkal rendelkezik, tökéletes helyszín családi kirándulásokhoz és a szabadidős tevékenységekhez.A közeli Budakeszi varázslatos erdőségeivel és Nagykovácsi nyugodt, barátságos közösségével egyaránt garantálja, hogy mindenki megtalálja számára az ideális otthont, a helyi kiváló és méltán híres éttermei pedig meghatározó hétvégi gourme programok lehetnek a kirándulások mellett.A környék kellemes, zöldövezeti jellege, valamint a buda hegyekre nyíló páratlan panoráma teszi ezt az ingatlant különösen vonzóvá azok számára, akik a város közelsége mellett, a természet közelségét is keresik. Az elegancia és modern kényelem tökéletes kombinációja érvényesül ebben az otthonban, ami biztosan megfelel majd a legmagasabb igényeknek is.A ház területén egy gyönyörű medence is helyet kapott, mely az év meleg hónapjaiban különleges élményt nyújt a lakók számára.A környék gyerekbarát kialakításának köszönhetően igazi paradicsom a család legfiatalabb tagjai számára is.Jó szívvel ajánlom mindazon családok számára, akiknek fontos a jó levegő, az otthoni békés és pihentető közeg, és akiknek fontos lehet akár többgenerációk együttélése is.Várom megkeresésüket akár hétvégén is.

Referencia szám: HZ087534-NOK