Haus kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
In Budapest, im II. Bezirk, Hűvösvölgy, Erzsébetliget, biete ich ein dreistöckiges Mehrgenerationenhaus mit herrlichem Panorama zum Verkauf an. In einer wunderschönen Umgebung mit jahrhundertealten Bäumen, einer Insel der Stille und Ruhe, auf einem Eckgrundstück mit gepflegtem Garten. Das Grundstück ist 835 m² groß, auf dem sich ein 367 m² großes Haus befindet. Neben dem Haus wurden eine 24 m² große Garage und ein überdachter Stellplatz für drei Autos angelegt. Ein gepflegter Garten und Hof, in dem eine Regenwasserzisterne und ein Wasserreiniger mit automatischer Bewässerungsanlage installiert wurden. Das gesamte Haus zeichnet sich durch große, geräumige und helle Räume aus. Im Erdgeschoss empfängt ein Flur mit Fußbodenheizung die Ankömmlinge, von wo aus wir in das riesige Wohnzimmer und Esszimmer gelangen. Für die Atmosphäre des Wohnzimmers sorgt an Winterabenden ein Kamin. Im Sommer lädt die große Terrasse zum Entspannen ein. Vom Wohnzimmer aus gelangen wir in das Gästezimmer, wo es eine Dusche gibt; auf dieser Etage befinden sich außerdem ein Waschbecken und eine Toilette. Ebenfalls im Erdgeschoss sorgt eine geräumige Küche für den Komfort der Bewohner des Hauses. Den zentralen Teil der Etage bilden die mit modernen Geräten ausgestattete Küche, ein Esstisch und ein Wohnzimmer mit einem großen Balkon. Auf dieser Etage gibt es drei große Zimmer. Es wurde ein Hauptschlafzimmer mit Arbeitszimmer und Badezimmer geschaffen. Im ersten Stock gibt es außerdem zwei Zimmer mit separaten Eingängen und einer Garderobe. Die Zimmer sind klimatisiert, auf dieser Etage gibt es ein separates Badezimmer mit Toilette. Im Dachgeschoss erwarten die Bewohner drei große Zimmer. Der größte Raum eignet sich auch für die Einrichtung einer Küche und eines Badezimmers. In der Nähe befinden sich: privater Kindergarten, französische Schule, Schwimmbad Gyarmati Dezső, Tennisplatz, Tesco, Auchan. 10 Minuten entfernt befinden sich das Einkaufszentrum Széphalom, eine Apotheke, die Konditorei Lovas und Pepco. In der anderen Richtung: ebenfalls 5–10 Minuten entfernt befinden sich das HŰVI-Servicezentrum, ein Postamt, eine Bäckerei, ein Café, ein Fitnessstudio, Lidli, DM. Das Zentrum von Hűvösvölgy ist 5 Bushaltestellen entfernt. Ich kann es jedem wärmstens empfehlen, Mehrgenerationenfamilien, Investoren und allen, denen eine schöne Umgebung, Naturnähe, gute Luft und zuverlässige Nachbarn am Herzen liegen. Ich freue mich auf Ihre respektvollen Anrufe.

Urtext
Budapesten a II. kerületben, Hűvösvölgyben, Erzsébetligeten eladásra kínálok csodás panorámával többgenerációs, három szintes családi házat. Gyönyörű ősfás környezetben, csend és a nyugalom szigete, sarok telken szépen gondozott kerttel. A telek 835 m², rajta 367 m² ház található. A ház mellett egy 24 m² garázs és három autó számára fedett beálló lett kialakítva. Igényes kert és az udvar ahol esővíztároló, és víztisztító lett telepítve, automata öntözőrendszerrel. Az egész házra jellemző a nagy tágas világos terek.Földszinten előszoba padlófűtéssel fogadja az érkezőket majd a hatalmas nappaliba és étkezőbe jutunk. A nappali hangulatát a téli estéken kandalló biztosítja. Nyáron a nagy terasz nyújt kellemes pihenést. A nappaliból a vendég szobába érkezünk ahol zuhanyzó található, ezen a szinten még mosdó és toalett van kialakítva.Szintén a földszinten egy tágas konyha szolgája a házban élők kényelmét.Az emelet központi része az igényesen, modern gépekkel berendezett konyha, étkező pulttal és nappali nagy erkéllyel. Három nagy szoba található ezen a szinten. Egy szülői háló melyben dolgozó szoba és fürdőszoba lett kialakítva. Két különbejáratú szobát és egy gardróbot is találunk az első emeleten. Szobákhoz klíma berendezés tartozik, ezen a szinten egy külön álló fürdőszoba található WC-vel.A tetőtérben három nagy szoba várja lakóit. A legnagyobb szoba alkalmas konyha és fürdőszoba kialakítására is.Közelben található: magánóvoda, Francia iskola, Gyarmati Dezső uszoda, teniszpálya, Tesco, Auchan.10 perc nyire Széphalom bevásárlóközpont, gyógyszertár, Lovas cukrászda, Pepco.Másik irányba: szintén 5-10 percnyi távolságra HŰVI szolgáltatóház, posta, pékség, kávézó, kondi terem, Lidli, DM.5 buszmegálló távolságra található Hűvösvölgy központja.Szívből ajánlom mindenkinek, több generációs családoknak, befektetőknek és mindenkinek akinek fontos a szép környezet a természet közelsége a Jó levegő és megbízható szomszédok.Várom megtisztelő hívásokat.