Haus kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
Zum Verkauf steht ein freistehendes Einfamilienhaus im ruhigen Vorort Budaliget, in der Nähe der Französischen Schule und anderer renommierter Bildungseinrichtungen. Das sonnige Haus bietet ein herrliches Panorama, rund 6 Zimmer, ein geräumiges Wohnzimmer mit direktem Gartenzugang und Terrasse, 3 Badezimmer und eine Sauna für den Komfort der Bewohner. Der elegant gestaltete Garten mit Gartenteich strahlt eine intime Atmosphäre aus. Zum Haus gehört außerdem eine Doppelgarage. Das Anwesen besticht durch sein anspruchsvolles, elegantes Erscheinungsbild und eine hochwertige technische Ausstattung, darunter ein ferngesteuertes Stromnetz, das den Wohnkomfort und die Sicherheit erhöht. Die Gebäudedämmung sowie die Fußboden- und Radiatorheizung sorgen in den Wintermonaten für Wärme und Effizienz. Das Schwimmbad, das Kulturzentrum und die Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe des Hauses steigern die Lebensqualität in der Gegend und garantieren so alltäglichen Komfort und Unterhaltung. Dank der hervorragenden Verkehrsanbindung (nahe Hűvösvölgy) ist das Stadtzentrum von Budapest schnell und bequem erreichbar, sodass die Bewohner die Vorteile des Stadtlebens genießen können, ohne auf die ruhige Umgebung verzichten zu müssen. Budaliget verbindet auf einzigartige Weise die Nähe zur Natur mit der Dynamik des Großstadtlebens und ist somit die perfekte Wahl für alle, die eine ruhige, aber gut ausgestattete Umgebung suchen. Die nahegelegene französische Schule und andere hochwertige Bildungseinrichtungen bieten Familien hervorragende Bildungsmöglichkeiten.

Urtext
Eladó egy önálló családi ház Budaliget csendes, kertvárosi részén, a Francia iskola és további neves oktatási intézmények közelében. A napfényes otthon kiváló panorámát nyújt, mintegy 6 szoba, tágas nappali közvetlen kertkapcsolattal és terasszal, 3 fürdőszoba, valamint egy szauna szolgálja a lakók kényelmét. Az elegáns, egyedi kialakítású kert intim hangulatot áraszt, ahol egy kerti tó is helyet kapott. Mindemellett egy duplagarázs is a ház része.

Az ingatlan igényes, elegáns megjelenésű, magas műszaki tartalommal rendelkezik, beleértve a távolból irányítható elektromos hálózatot is, amely növeli a lakhatás kényelmét és biztonságát. Az épület szigetelése, valamint a padló- és radiátoros fűtése gondoskodik a téli hónapok melegéről és hatékonyságról.

Az ingatlanhoz közeli uszoda, kulturális központ és bevásárlási lehetőségek emelik a környék életminőségét, így a mindennapi kényelem és szórakozás is garantált. A kiváló közlekedési kapcsolatoknak ( Hűvösvölgy közelsége ) köszönhetően Budapest belvárosa is gyorsan és könnyedén elérhető, így az itt élők élvezhetik a nagyvárosi élet előnyeit anélkül, hogy lemondanának a nyugodt környezetről.

Budaliget egyedülállóan ötvözi a természetközeli élményt a fővárosi élet dinamikájával, tökéletes választás azok számára, akik nyugodt, de jól ellátott környezetre vágynak. A közeli Francia iskola és további minőségi oktatási intézmények gondoskodnak a családok számára a kiváló nevelési lehetőségekről.