Haus kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
Ein Haus in Hidegkút, entworfen für eine Familie, wo Raum, Licht und Atmosphäre wahre Werte sind. Dieses Haus ist mehr als nur die Summe seiner Wände und Quadratmeter. Ein Ort, der in den letzten zwanzig Jahren durch sorgfältige Planung, Liebe und Sorgfalt geprägt wurde. Dieses dreistöckige Familienhaus mit Panoramablick steht nicht einfach zum Verkauf: Es sucht ein neues Kapitel für eine Familie, die Wert auf Qualität, Ruhe und lebenswerte Räume legt. Schon beim Betreten spürt man die besondere toskanische Atmosphäre, die durch die Kombination von natürlichen Materialien, warmem Licht und großzügigen, hellen Räumen entsteht. Hier atmet jeder Raum; er ist nicht nur funktional, sondern verbindet sich auch emotional mit den Bewohnern. Die Raumaufteilung des 273 m² großen Hauses ist bewusst auf den Rhythmus des Familienlebens abgestimmt. Im Erdgeschoss öffnet sich ein großer, offener Wohnbereich: eine harmonische Verbindung von Wohnzimmer, Esszimmer und Küche mit direktem Zugang zu Terrasse und Garten. Hier verschmelzen Innen- und Außenwelt beinahe unmerklich und schaffen so einen natürlichen Rahmen für ein sommerliches Frühstück, ein ausgedehntes Sonntagsessen oder ein Treffen mit Freunden. Das Obergeschoss ist ein Ort der Ruhe und des Rückzugs: Vier separate Zimmer, ein Arbeitsbereich, zwei Badezimmer und ein separates WC sorgen dafür, dass jedes Familienmitglied seinen eigenen Wohnraum hat. Die Fenster und der Balkon bieten einen Blick auf die Budaer Berge und schenken jeden Tag Ruhe, Grün und ein Gefühl von Freiheit. Das Untergeschoss eröffnet neue Möglichkeiten: Ein Raum mit separatem Eingang, Tageslicht und Heizung kann problemlos als eigenständiger Wohnbereich, Büro oder Gästezimmer genutzt werden. Es ist kein Kompromiss, sondern eine echte, wohnliche Erweiterung des Hauses. Der 902 m² große Garten umgibt das Haus nicht nur, sondern ist ein integraler Bestandteil davon. Gepflegte Vegetation, schattenspendende Walnuss- und Kiefernbäume und eine lebendige grüne Umgebung bieten Kindern einen Ort zum Spielen und Erwachsenen zum Entspannen. Die technische Ausstattung dient dem Komfort und der Nachhaltigkeit: Solaranlage, hervorragende Energieeffizienz, moderne Technik und Details, die langfristig Wert schaffen. Hier müssen Sie nicht von vorn anfangen oder Kompromisse eingehen. Alles ist vorhanden für ein ausgeglichenes und erfülltes Leben. Ich freue mich auf Ihre weiteren Fragen und einen Besichtigungstermin! 329.000.000 Quadratfuß Referenznummer: HZ093881

Urtext
Családra tervezett otthon Hidegkúton ahol a tér, a fény és a hangulat valódi értékké válik

Van egy ház, ami több mint falak és négyzetméterek összessége. Egy hely, ahol az elmúlt húsz év minden napja nyomot hagyott gondos tervezéssel, odafigyeléssel, szeretettel. Ez a háromszintes, panorámás családi otthon nem egyszerűen eladó: új fejezetet keres egy olyan család számára, amely értékeli a minőséget, a nyugalmat és az élhető tereket.

Már az első belépésnél érezhető az a különleges, toszkán hangulat, amelyet a természetes anyagok, a meleg fények és a tágas, világos terek együttese teremt meg. Itt minden helyiség lélegzik nemcsak funkcionálisan jól működik, hanem érzelmileg is kapcsolódik az ott élőkhöz.

A 273 m²-es ház elrendezése tudatosan a családi élet ritmusára épül. A földszinten egy nagy, egybefüggő élettér nyílik meg: nappali, étkező és konyha harmóniája, közvetlen kapcsolattal a teraszhoz és a kerthez. Itt a kinti és benti világ szinte észrevétlenül olvad össze egy nyári reggeli, egy hosszú vasárnapi ebéd vagy egy baráti összejövetel természetes helyszíne.

Az emelet a nyugalom és a visszavonulás tere: négy külön nyíló szoba, dolgozósarok, két fürdő és külön WC biztosítja, hogy minden családtagnak meglegyen a saját élettere. Az ablakokon és az erkélyről a Budai-hegyek látványa tárul fel csend, zöld és szabadság minden nap.

Az alsó szint újabb lehetőségeket rejt: külön bejárattal, természetes fénnyel és fűtéssel rendelkező tér, amely könnyedén válhat önálló lakrésszé, irodává vagy vendégtérré. Nem kompromisszum, hanem valódi, élhető kiegészítése az otthonnak.

A 902 m²-es kert nemcsak körülveszi a házat, hanem szerves része annak. Gondozott növényzet, árnyékot adó diófa, fenyők és élettel teli zöld környezet egy hely, ahol a gyerekek játszhatnak, a felnőttek pedig valóban kikapcsolódhatnak.

A műszaki tartalom a kényelmet és a fenntarthatóságot szolgálja: napelemrendszer, kiváló energetikai besorolás, modern gépészet és olyan részletek, amelyek hosszú távon is értéket képviselnek. Itt nem kell újrakezdeni vagy kompromisszumokat kötni minden adott egy kiegyensúlyozott, minőségi élethez.

TOVÁBBI KÉRDÉSSEL, VALAMINT MEGTEKINTÉSSEL KAPCSOLTBAN VÁROM SZÍVES MEGKERESÉSÉT !

329000000 Ft

Referencia szám: HZ093881