Haus kaufen, Budapest III. Bezirk

Übersetzter Text
Ich biete ein dreistöckiges, 200 m2 großes Mehrgenerationenhaus im Stadtteil Csillaghegy von Budapest, 3. Bezirk, zum Verkauf an. Das Donauufer liegt 200 Meter vom Haus entfernt in einem durch einen Damm geschützten Bereich. Die drei Etagen verfügen über separate Badezimmer und Toiletten. Im unteren Stockwerk befindet sich außerdem ein großer Fitnessraum. Die große Küche und das Esszimmer befinden sich im ersten Stock. Jedes der Zimmer im ersten Stock und im Dachgeschoss hat einen Balkon. Das Haus wird von einem zentralen Gaskessel beheizt, und Warmwasser wird von einem Elektrokessel bereitgestellt. Zur Optimierung der Temperatur kann auch eine Klimaanlage genutzt werden. Das Haus ist von außen isoliert, sodass die Heizkosten im Winter normalerweise bei etwa 25.000 HUF liegen. Der überdachte Parkplatz an der Seite des Hauses bietet Platz für 2 Autos. Hinter dem Haus können Gartengeräte in einem kleinen Gebäude gelagert werden. Das Haus ist ein guter Kauf für große Familien oder Mehrgenerationenfamilien.

Urtext
Megvételre kínálom a Budapest, 3. Kerület, Csillaghegy területén lévő 3 szintes, több generációs, 200 m2-es családi házat. A Duna part 200 méterre van a háztól, már a gáttal védett területen. A három szinten külön-külön megtalálható a fürdő és a mellékhelyiség funkció. Az alsó szinten van egy nagy edző terem is. A nagy méretű konyha és az étkező az első emeleten lett kialakítva. Az emeleten és a tetőtérben lévő szobák mindegyikéhez tartozik erkély is. A ház fűtése központi gázkazánról üzemel, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A hőmérséklet optimalizálása érdekében klímát is lehet használni. A ház kívülről szigetelve van, így a téli időszak fűtés számlája 25.000 Ft körüli szokott lenni. A ház oldalábana a fedett autó beálló 2 autó számára is elegendő. A ház mögött pedig egy kis épületben tárolhatók a kerti szerszámok. Nagycsaládosoknak, vagy több generációs családoknak előnyös vétel a ház.