Haus kaufen, Budapest XI. Bezirk

Übersetzter Text
Achtung, Liebhaber frischer, klarer Luft, Sonnenschein und der Ruhe beim Vogelgezwitscher! In einer der schönsten und besten Lagen im 11. Bezirk, in der Hangsackgasse Ördögöröm, steht eine echte **familienfreundliche, sonnige Doppelhaushälfte mit traumhaftem Panorama** zum Verkauf. Bei dem Haus handelt es sich um eine außergewöhnliche, 260 Quadratmeter große Doppelhaushälfte aus Ziegelstein mit Panoramablick, 4 Schlafzimmern und 3 Bädern, die ein elegantes und zugleich schönes Zuhause bietet, in einem wunderschön angelegten, kinderfreundlichen Garten, mit einem schönen Kellerabteil, Ruhebereichen und Panoramaterrassen. Der 11. Bezirk von Budapest ist ein Ort, an dem städtischer Komfort und die Nähe zur Natur im Gleichgewicht sind. Der Bezirk besticht durch eine hervorragende Verkehrsanbindung, hochwertige Bildungseinrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten und Grünflächen. Wer hier lebt, kann die Möglichkeiten der Hauptstadt täglich genießen, ohne auf die Ruhe und die Freizeit verzichten zu müssen. über die Möglichkeiten hochwertiger Ausgaben. Entdecken Sie diesen beliebten Stadtteil, der das perfekte Zuhause für alle bietet, die das Stadtleben schätzen, aber auch Wert auf die Verbindung mit der Natur legen. **Ihr Zuhause, das alle Erwartungen übertrifft – in Budapest, wohin Sie auch gerne zurückkehren werden.**Die Ästhetik und die Lage der Immobilie schaffen eine perfekte Harmonie, sodass ihre Bewohner jeden Tag die ruhige und dennoch zentrale Atmosphäre der Gegend genießen können. Ein elegant gestaltetes, angenehmes Zuhause erwartet seinen neuen Besitzer, der sowohl Komfort als auch Stil zu schätzen weiß. Ich empfehle es wärmstens all jenen, denen das einzigartige Mikroklima und die gute Erreichbarkeit ihres Zuhauses sowie komfortable und geräumige Schlafzimmer und Gemeinschaftsräume wichtig sind. Ich freue mich auf Ihren ehrenwerten Anruf, auch am Wochenende. Achtung, Liebhaber frischer, klarer Luft, Sonnenschein und der Ruhe des Vogelgezwitschers! Eine wirklich familienfreundliche, sonnige Doppelhaushälfte mit atemberaubendem Panoramablick steht jetzt in einer der schönsten und besten Lagen des 11. Bezirks, in der Sackgasse des Ördögorom-Hangs, zum Verkauf. Dieses außergewöhnliche, 260 Quadratmeter große, aus Ziegeln gebaute Doppelhaus mit Panoramaaussicht, 4 Schlafzimmern und 3 Bädern bietet ein elegantes und charmantes Zuhause inmitten eines wunderschön angelegten, kinderfreundlichen Gartens mit einem schönen Kellerraum, Entspannungsbereichen und Panoramaterrassen. Der 11. Bezirk von Budapest ist ein Ort, an dem städtischer Komfort und die Nähe zur Natur in perfekter Balance sind. Der Bezirk zeichnet sich durch eine hervorragende Verkehrsanbindung, hochwertige Bildungseinrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten und Grünflächen aus. Wer hier lebt, kann die Möglichkeiten der Hauptstadt täglich genießen, ohne auf eine ruhige Umgebung und die Möglichkeit einer hochwertigen Freizeitgestaltung verzichten zu müssen. Entdecken Sie diesen beliebten Stadtteil, der das perfekte Zuhause für alle bietet, die das urbane Leben schätzen, aber auch die Verbindung zur Natur schätzen. Ein Zuhause, das alle Erwartungen übertrifft – in Budapest, wohin Sie gerne zurückkehren werden. Ästhetik und Lage des Anwesens schaffen eine perfekte Harmonie und ermöglichen seinen Bewohnern, die ruhige und dennoch zentrale Atmosphäre des Viertels täglich zu genießen. Auf seinen neuen Besitzer wartet ein elegant gestaltetes, angenehmes Zuhause, das sowohl Komfort als auch Stil zu schätzen weiß. Ich kann es jedem wärmstens empfehlen, der Wert auf das einzigartige Mikroklima seines Zuhauses und die gute Erreichbarkeit sowie geräumige Schlafzimmer und Gemeinschaftsräume legt. Ich freue mich auf Ihren geschätzten Anruf, auch am Wochenende.

Urtext
Friss, ropogós levegőt, napfényt és madársicsergős nyugalmat kedvelők, figyelem!Eladóvá vált egy igazi, **Lenyűgöző panorámával rendelkező családközpontú, napfényes ikerház ** a 11. kerület egyik legszebb, legjobb lokációjában, az Ördögöröm lejtő zsákutca részében.A ház egy kivételes, panorámás, 260 négyzetméteres, 4 hálószobás, 3 fürdőszobás, téglaépítésű ikerház, amely egy egyszerre elegáns és kedves otthont kínál, gyönyörű, parkosított, gyerekbarát kertben, kedves pince-tárolóval, pihenőrészekkel és panorámás teraszokkal kialakítva.Budapest 11. kerülete egy olyan hely, ahol a városi kényelem és a természet közelsége egyensúlyban van.A kerület kiváló közlekedéssel, színvonalas oktatási intézményekkel, bevásárlási lehetőségekkel és zöld övezetekkel büszkélkedhet.Itt élve minden nap élvezheti a főváros adta lehetőségeket anélkül, hogy lemondana a nyugodt környezetről és a szabadidő minőségi eltöltésének lehetőségeiről.Fedezze fel ezt a kedvelt kerületet, amely tökéletes otthont kínál mindenkinek, aki értékeli a városi életet, de fontos számára a természettel való kapcsolat is.**Az otthona, amely minden elvárást felülmúl – Budapesten, ahová Ön is szívesen hazatér.**Az ingatlan esztétikája és elhelyezkedése tökéletes harmóniát alkot, így a lakói minden nap élvezhetik a környék nyugodt, mégis központi hangulatát.Elegáns kialakítású, kellemes otthon várja új tulajdonosát, aki értékelni fogja a kényelmet és a stílust egyaránt.Jó szívvel ajánlom mindazoknak, akiknek fontos az otthonuk egyedülálló mikroklímája és könnyű megközelíthetősége a kényelmes és tágas hálószobákkal és közösségi terekkel együtt.Várom megtisztelő hívásukat akár hétvégén is.Attention lovers of fresh, crisp air, sunshine, and the tranquility of birdsong!A truly family-oriented, sunny semi-detached house with a stunning panoramic view is now for sale in one of the most beautiful and best locations of the 11th district, in the cul-de-sac part of Ördögorom slope.This exceptional, panoramic, 260-square-meter, 4-bedroom, 3-bathroom, brick-built semi-detached house offers an elegant and charming home, set in a beautifully landscaped, child-friendly garden, with a lovely basement storage, relaxation areas, and panoramic terraces.The 11th district of Budapest is a place where urban convenience and proximity to nature are in perfect balance. The district boasts excellent transportation, high-quality educational institutions, shopping opportunities, and green areas. Living here, you can enjoy the opportunities offered by the capital every day without giving up a peaceful environment and the possibility of quality leisure time. Discover this beloved district, which offers the perfect home for anyone who values urban life but also cherishes a connection with nature.A home that exceeds all expectations – in Budapest, where you will love to return.The aesthetics and location of the property create perfect harmony, allowing its residents to enjoy the calm yet central atmosphere of the area every day. An elegantly designed, pleasant home awaits its new owner, who will appreciate both comfort and style.I warmly recommend it to anyone who values the unique microclimate of their home and its easy accessibility, along with spacious bedrooms and communal areas.I look forward to your esteemed call, even on weekends.