Haus kaufen, Budapest XV. Bezirk

Übersetzter Text
Unser altes Zuhause steht zum Verkauf: eine 38 m² große 1-Zimmer-Wohnung in einem Backsteingebäude. Sie wurde frisch gestrichen und hat im letzten Herbst neue Fenster und Türen inklusive elektrischer Rollläden erhalten. Das Badezimmer wurde ebenfalls umfassend saniert. Eine Klimaanlage sorgt für angenehme Temperaturen (für alle, die es lieber traditionell mögen, gibt es aber auch einen Holzofen). Die Wohnung hat einen Gartenzugang, der im hinteren Teil des Grundstücks abgetrennt wurde. Das Familienhaus, erbaut um 1920, ist Teil eines Mehrfamilienhauses mit sechs Wohnungen. Der Bahnhof Nyugati ist nur 10 Minuten mit dem Zug entfernt. Ich bitte von der Unterstützung durch Immobilienmakler abzusehen. Vielen Dank!

Urtext
Eladóvá vált régi otthonunk ami 38m2 1 szobás tégla lakás, frissen festett, új nyilászárót kapott tavaly ősszel amibe elektromos redőny került beépítésre.
A fürdőszoba is átesett egy elég nagy volumenű felújításon, fűtő - hűtő klíma bizostítja a lakás hőmérsékletét (de van fatüzelésű kályha is a régimódi fűtés szereleseinek is).
A házrész kertkapcsolattal is rendelkezik, ami telek hátsó részében került leválasztásra.
A családi ház ami 1920 környékén épült 6 lakás társasházat foglal magába.
A közlekedést tekintve 10 perces vonatútra van a Nyugati pályaudvar.
Ingatlaközvetítők segítségét nem kérem, köszönöm!