Haus kaufen, Budapest XXI. Bezirk

Übersetzter Text
XXI. Bezirk, im Stadtteil Csepel-Szabótelep, NAHE DEM STADTZENTRUM, in einer ruhigen, ordentlichen Straße, steht ein 52 m2 großes, isoliertes 2-Zimmer-Familienhaus aus ZIEGEL mit einem 100 m2 großen, SORGFÄLTIG GEPFLEGTEN, PRIVATEN GARTEN zum Verkauf. Auf dem 1170 m2 großen, ungeteilten und mit allen Versorgungseinrichtungen ausgestatteten Gemeinschaftsgrundstück befinden sich 2 eigenständige Gebäude, die über einen gemeinsamen Eingang erschlossen werden. Das Hauptgebäude verfügt über 4 Wohnungen, während das beworbene, 52 m2 große, separate Gebäude auf einem VÖLLIG SEPARATEN, ABGESCHLOSSENEN Grundstück liegt, das über eine ANWALTSNUTZUNGSZUWEISUNG verfügt. Das Anwesen wurde geschmackvoll renoviert, Sie müssen nur noch einziehen. Die Verkehrsanbindung ist äußerst gut, 3 Haltestellen vom Boráros-Platz entfernt. Ich freue mich auf Ihren Anruf – täglich!

Urtext
XXI. kerületben, Csepel-Szabótelep városrészen, a BELVÁROSHOZ KÖZEL, csendes, rendezett utcában eladó egy 52 m2-es, 2 szobás, SZIGETELT TÉGLA családi ház 100 m2-es, GONDOSAN KARBANTARTOTT, INTIM KERTTEL. Az 1170 m2-es, osztatlan közös, összközműves telken 2 önálló épület kapott helyet, melyek közös kapubejáraton keresztül közelíthetők meg. A főépületben 4 lakrész került kialakításra, míg a meghirdetett, 52 m2-es, KÜLÖNÁLLÓ ÉPÜLET egy TELJESEN SZEPARÁLT, KAPUVAL LEZÁRT telekrészen helyezkedik el, mely ÜGYVÉDI HASZNÁLATI MEGOSZTÁSSAL rendelkezik. Az ingatlan igényesen felújított, ide csak költözni kell. A közlekedés rendkívül jó, Boráros tér hévvel 3 megálló.Várom hívását a hét bármely napján!