Haus kaufen, Bük

Übersetzter Text
In einem kleinen Dorf, 9 km von Bükfürdő und 21 km von der österreichischen Grenze entfernt, steht ein 50 m2 großes Bauernhaus zum Verkauf. Als Verlängerung des Hauses befindet sich ein Abstellraum in gutem Zustand, der zur Vergrößerung der Wohnfläche genutzt werden kann. Die gemütliche, winzige Siedlung mit kaum 140 Einwohnern ist eine Insel der Ruhe, Stille und des Friedens in einer schnelllebigen Welt. Das Anwesen ist das letzte Haus in der Sackgasse des Dorfes. Das Haus hat den Grundriss eines klassischen Bauernhauses. Das Gebäude verfügt über einen Wasser- und Stromanschluss. Der Gasanschluss befindet sich vor dem Haus. Die Beheizung erfolgt über einen Kachelofen. Das Anwesen befindet sich auf einem 1000 m2 großen eingezäunten Grundstück. Hier finden Sie ein 50 m2 großes gemauertes Nebengebäude, das auch als Garage geeignet ist, und mehrere Lagerräume aus Holz. Das Dorf verfügt über eine ausgezeichnete öffentliche Sicherheit und einen ausgezeichneten Linienbusverkehr. Im Dorf gibt es eine medizinische Klinik und einen mobilen Postdienst. Von der Siedlung bringt ein Schulbus die Kinder zum Kindergarten und zur Grundschule in Répcelak.

Urtext
Bükfürdőtől 9 km-re, az osztrák határtól 21 km-re pici faluban 50 m2-es parasztház eladó. A ház folytatásaként jó állapotú tárolóhelyiség található, mellyel a lakóterület növelhető.
Az alig 140 lelket számláló, hangulatos, pici település a nyugalom, a csend és a béke szigete a rohanó világban. Az ingatlan a falu zsákutcájának az utolsó háza.
A lakóház klasszikus parasztház elrendezésű. Az épületben a víz és a villany is be van kötve. Gázcsonk a ház előtt található. A fűtéséről cserépkályha gondoskodik.
Az ingatlan 1000 m2-es bekerített telken helyezkedik el. Itt található egy 50 m2-es tégla építésű melléképület, ami garázsnak is alkalmas és több fa építésű tároló.
A kiváló közbiztonsággal rendelkező községben a menetrendszerinti busz közlekedés kiváló. A faluban orvosi rendelő van és mobil postaszolgálat működik.
A településről a gyerekeket iskolabusz viszi a répcelaki óvodába és általános iskolába.