Haus kaufen, Bük

Übersetzter Text
In einem ruhigen kleinen Dorf, 9 km von Bükfürdő entfernt, steht ein gut erhaltenes Bauernhaus mit Veranda zum Verkauf. Die Fenster und Türen des Hauses wurden vor 2 Jahren ersetzt, neue Rollläden mit Moskitonetzen wurden angebracht. Die Elektroinstallation, d. h. das gesamte interne Stromnetz, wurde erneuert. Es gibt 3 Phasen + eine Steuerung für den Elektrokessel. Das Haus wird mit einem Kachelofen beheizt, wir können aber auch mit Strom heizen, und es besteht die Möglichkeit, Gas anzuschließen. Der erste Teil des Hauses hat 2 Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer. Am anderen Eingang von der Veranda aus gibt es 1 Zimmer mit Badezimmer, das mit dem ersten Teil verbunden werden kann. Dahinter, in den Wohnraum eingebaut, befinden sich 2 ebenfalls gemauerte Räume, die als Werkstatt, Lager oder sogar als Wohnraum genutzt werden können.

Urtext
Bükfürdőtől 9 Km-re csendes kis faluban jó állapotú tornácos parasztház eladó.
A házban 2 éve cserélve lettek a nyílászárók, új redőnyök kerültek beépítésre szúnyoghálóval. Cserélve lettek a villanyvezetékek, vagyis a teljes belső elektromos hálózat. 3 fázis van + vezérelt a villanybojlernek. A ház fűtését cserépkályha biztosítja, de fűthetünk villannyal is és van lehetőség a gáz bekötésére is. A ház első részében 2 szoba, konyha, fürdőszoba van. A tornácról a másik bejáraton pedig 1 szoba fürdőszobábával kapott helyet, amit akár össze is nyithatunk az első résszel. Emögött a lakótérrel egybeépítve pedig 2 szintén tégla építésű helyiség van, amely használható, műhelyként, tárolóként, de akár lakótérré is alakíthatjuk.