Haus kaufen, Cserszegtomaj

Übersetzter Text
Zala, Cserszegtomaj: Ein neu gebautes Einfamilienhaus mit 160 m² Wohnfläche und Panoramablick auf den Plattensee steht zum Verkauf. Das moderne, geschmackvoll eingerichtete Einfamilienhaus verfügt im Erdgeschoss über ein Wohnzimmer mit Terrasse, eine Küche mit Esszimmer, eine Speisekammer, einen Windschutz, einen Hauswirtschaftsraum und ein Badezimmer. Im Dachgeschoss befinden sich drei weitere Zimmer, eines davon mit Balkon, ein Badezimmer mit finnischer Sauna und ein Flur. Das Haus wird mit einer Elektroheizung mit Fußbodenheizung und NOBO-Heizpaneelen mit drei separaten Thermostatkreisläufen beheizt. Die Stromversorgung erfolgt über eine Solaranlage (17 Stück à 5 kW), die ohne Genehmigung auf das Doppelte erweitert werden kann. Die dreischichtigen Fenster mit Rollläden und Moskitonetzen bieten einen atemberaubenden Panoramablick auf den Plattensee, die Stadt Keszthely und die umliegenden Berge. Das Einfamilienhaus ist mit Klimaanlage, Alarmanlage, Gegensprechanlage und Wasserenthärtungsanlage ausgestattet. Der genehmigte Schornstein im Wohnzimmer ermöglicht die Installation eines Kachelofens oder Kamins. Den zukünftigen Eigentümern des Einfamilienhauses auf einem 2000 m² großen Grundstück steht eine Doppelgarage (2 x 20 m²) mit Anschlussmöglichkeiten und elektrischem Tor zum Parken ihrer Fahrzeuge zur Verfügung. Im Kaufpreis des isolierten, unbelasteten Grundstücks ist auch die Landschaftsgestaltung enthalten.

Urtext
Zala megye, Cserszegtomaj 160m2-es újépítésű családi ház balatoni panorámával eladó. A modern, igényesen tervezett családi ház földszintjén egy teraszos nappali, konyha étkezővel, kamra, szélfogó, háztartási helyiség, és fürdőszoba, míg a tetőtérben további 3 szoba, melyből az egyik erkélyes, fürdőszoba finn szaunával és közlekedő került kialakításra. Az ingatlan melegéről elektromos fűtés gondoskodik fűtőkádas padlófűtéssel és NOBO fűtőpanelekkel, 3db külön körös termosztáttal. Az elektromos áramot napelem rendszer biztosítja (17db-5kW), mely engedélyeztetés nélkül akár a duplájára is bővíthető. A 3rétegű, redőnyös és szúnyoghálóval felszerelt ablakokból örök panoráma nyílik a Balatonra, Keszthely városára, és a környező dombokra egyaránt. A családi házban a klíma, a riasztórendszer, kaputelefon és a vízlágyító rendszer előkészítése megtörtént. A nappaliban engedélyezett kémény teszi lehetővé cserépkályha, vagy kandalló beépítését. A 2000m2-es telken elhelyezkedő családi ház leendő tulajdonosainak dupla, közművekkel, elektromos kapuval ellátott garázs (2X20m2) biztosítja a gépjárművek elhelyezését. A szigetelt, tehermentes ingatlan vételára a tereprendezést is tartalmazza