Haus kaufen, Cserszegtomaj

Übersetzter Text

In einer ruhigen Sackgasse in Cserszegtomaj, unweit von Keszthely und Hévíz, steht ein wunderschönes Reetdachhaus mit Panoramablick auf den Plattensee zum Verkauf. Das Erdgeschoss bietet ein geräumiges, helles Wohn-Esszimmer, eine Küche, einen kleinen Arbeitsbereich, ein Badezimmer, eine Speisekammer, einen Hauswirtschaftsraum und ein aus dem ehemaligen Keller ausgebautes Fernsehzimmer. Im Dachgeschoss befinden sich drei Zimmer und ein Waschbecken. Beheizt wird das Haus mit einem automatischen Pelletofen und elektrischen Heizkörpern. Neben dem Haus befinden sich eine stilvolle Sommerküche, eine Werkstatt mit Abstellraum und mehrere Terrassen mit herrlichem Ausblick. Zum Anwesen gehören außerdem ein solarbetriebener Doppelcarport, eine Infrarotsauna im Fitnessraum und ein Grillplatz mit Rattanmöbeln. Der Garten ist gepflegt und mit Obstbäumen bepflanzt. Ein traumhaftes Panorama, Ruhe und Erholung erwarten die neuen Bewohner.

Urtext

Keszthelyhez, Hévízhez közel , Cserszegtomaj csendes zsákutcájában csodálatos Balatoni panorámás , nádtetős ház nagy telekkel eladó. Az ingatlan földszinti részén tágas, világos nappali-étkező, konyha, kis dolgozósarok, fürdőszoba, kamra, mosókonyha és  az eredeti pincéből kialakított TV-néző szoba , míg a tetőtérben három szoba, mosdó kapott helyet.  A fűtés  automatikus pellet - kályhával  és elektromos fűtőtestekkel megoldott. A ház mellett  található  egy szépen kiépített nyári konyha, egy műhely-tárolóval és  több terasz is, ahonnan gyönyörködhetünk a kilátásban.Az ingatlanhoz  tartozik egy dupla, napelemes autóbeálló, infraszauna a fitneszteremben, valamint rattan ülőhelyekkel ellátott grillező/tűzrakóhely is. A kert rendezett, gyümölcsfákkal beültetett.

Csodás panoráma, csend, nyugalom várja az új lakókat.