Haus kaufen, Csököly

Übersetzter Text
25 km von Kaposvár entfernt, im zentralen Teil von Csököly, in der Petőfi-Straße, bieten wir dieses Zweizimmer-Familienhaus zum Verkauf an. Es hat eine Grundfläche von 63 m2, wo wir neben den beiden Zimmern eine Küche, ein Badezimmer, eine separate Toilette und eine Speisekammer finden. Es gibt zwei Eingänge zum Haus, einer führt zur Küche, der andere direkt zum Zimmer zur Straße hin. Der andere Raum öffnet sich von der Küche nach links, es gibt aber auch einen Durchgang zwischen den beiden Räumen. Das Badezimmer befindet sich rechts von der Küche, dahinter gelangt man durch einen kleinen Durchgang zur Toilette, bzw die Kammer. Es kann mit einem Herd beheizt werden, für Warmwasser sorgt ein Elektroboiler. Der Zustand des Hauses ist innen durchschnittlich, die Fenster in einem der Zimmer sind neu, mit Kunststoffrahmen. Das Grundstück ist 800 m2 groß, flach und für die Landwirtschaft geeignet.

Urtext
Kaposvártól 25 km-re, Csököly központi részén, a Petőfi utcában kínáljuk megvételre ezt a kétszobás családi házat. Alapterülete 63 m2, ahol a két szobán kívül találunk konyhát, fürdőt, külön kialakított WC-t, valamint kamrát. A házba két bejárat is van, az egyik a konyhába vezet, a másik az utcafronti szobába közvetlenül. A konyhából nyílik balra a másik szoba, de a két szoba között is van átjárási lehetőség. A konyhából jobbra találjuk a fürdőt, mögötte kis közlekedőn át érhető el a WC, ill. a kamra. Fűteni kályhával lehet, meleg vizet villanybojler ad. A ház állapota belül átlagos, az egyik szoba ablakai újak, műanyag keretesek. A telek 800 m2, sík, gazdálkodásra alkalmas.