Haus kaufen, Dabas

Übersetzter Text
Ich biete ein 90 m2 großes Einfamilienhaus in einer schönen, gepflegten und asphaltierten Straße in Dabas zum Verkauf an. Das Gebäude wurde 1982 auf einem Betonfundament mit B30-Ziegelwänden erbaut. Bei der Teilrenovierung im Jahr 1999 wurden Fenster und Türen durch Kunststofffenster ersetzt und eine 4 cm dicke Dämmung eingebaut. Die Aufteilung ist hervorragend: Flur, 3 große Zimmer, Kochnische, Esszimmer, Bad und Zugang zum Dachboden. Das gesamte Haus ist unterkellert, außerdem wurden 3 Terrassen angelegt. Es sind alle Anschlüsse vorhanden, ein Bohrbrunnen kann ebenfalls genutzt werden. Das Gebäude ist in gutem Zustand und kann nach einem sauberen Anstrich sofort bezogen oder nach Wunsch ausgebaut werden. Der Dachboden kann ausgebaut werden. Im Hof befindet sich eine Blechgarage und Schuppen, die nach dem Umbau eine neue Funktion erfüllen können. Das Grundstück ist 567 m2 groß und leicht in Ordnung zu halten. Ich freue mich auf Ihre freundlichen Anfragen und Fragen unter folgender Telefonnummer: Krisztina Böszörményi 06204004014

Urtext
Eladásra kínálok Dabas város kellemes, rendezett, aszfaltos utcájában egy 90 m2-es családi házat. Az ingatlan a 1982-ben épült beton alapzatra, B30 tégla falazattal. Az ingatlan részleges felújítása 1999-ben érintette a ház nyílászáróinak műanyagra történő cseréjét, illetve 4 cm-es szigetelést is felhelyezésre került. A belső elosztás kiváló: közlekedő, 3 nagy szoba, főzőfülke, étkező, fürdőszoba és padlásfeljáró. A ház egésze alatt pince húzódik, 3 terasz is ki lett alakítva. Minden közművel rendelkezik, fúrt kút is használható. Az ingatlan megkímélt állapotú, tisztasági festés után költözhető, vagy tetszés szerint átalakítható igény szerint. A tetőtér beépíthető. Az udvaron lemez garázs áll , és ólak is megtalálhatóak, melyek átalakítás után új funkciót tölthetnek be. A telek 567 m2, könnyen rendben tartható. Várom szíves megkeresését, kérdéseit, a következő telefonszámon: Böszörményi Krisztina 06204004014