Haus kaufen, Debrecen

Übersetzter Text
In Debrecen, an der Grenze zwischen Lenc-telep und Biczó-kert, steht ein 4142 m² (ca. 21 x 200 m) großes Grundstück mit geschlossenem Garten zum Verkauf. Darauf befindet sich ein 36 m² (6 x 6 m) großes Leichtbauhaus aus dem Jahr 2024, das sich noch in der Fertigstellung befindet, aber bereits bewohnbar ist. Das Haus wurde als „Vorzeigegebäude“ für den Bau eines 120 m² großen Einfamilienhauses (das aus dem Anbau genommen wurde) errichtet, für das die Pläne vorliegen. Das Haus ist in seinem aktuellen Zustand bewohnbar, Strom (ebenfalls 380 V) und Leitungswasser sind vorhanden, es gibt noch keinen Küchenschrank, es wird mit einer Kühl-Heiz-Klimaanlage und elektrischer Fußbodenheizung beheizt und verfügt außerdem über einen 16 Meter langen Bohrbrunnen. Im Grundstück ist eine Gasleitung verlegt, aber es gibt keine Kanalisation. Im Garten gibt es Obstbäume, der hintere Teil ist für Vieh vorgesehen. Eine Asphaltstraße ist innerhalb von 100 Metern erreichbar. Verkauf wegen Umzug ins Ausland nächstes Jahr.

Urtext
Debrecenben, a Lenc-telep és a Biczó-kert határán,zártkerti 4142 nm-es (kb 21 X 200 m) telek, rajta egy 36 nm-es (6 x 6 m) , 2024-ben épült, még befejezés előtt álló, de már lakható könnyűszerkezetes házzal eladó. A ház "felvonulási épületnek" készült egy 120 nm-es családi ház építéséhez (ami művelési ág alól ki lett vonva),melyhez készen vannak a tervek. A ház jelen készültségben is lakható, áram (380 V is) és a vezetékes víz bent van, konyhaszekrény még nincs, fűtése hűtő-fűtő klímával és elektromos padlófűtéssel megoldott, 16 méteres fúrt kútja is van. A telken belül van gázcső lefektetve, de csatorna nincs. A kertben gyümölcsfák vannak, a hátsó része állattartásra kialakítva. Aszfaltozott út 100 méteren belül van. Jövőévi külföldre költözés miatt eladó.