Haus kaufen, Eger

Übersetzter Text
PREISÄNDERUNG! Ein dreistöckiges Einfamilienhaus mit Garten in der Rozália-Straße in Eger steht zum Verkauf. Das gesamte Anwesen – Keller mit Garage, Erdgeschoss und Dachgeschoss – hat eine Wohnfläche von 160 m². Die nutzbare Wohnfläche beträgt 108 m². Im Erdgeschoss befinden sich ein geräumiges Wohnzimmer, eine Küche, eine Speisekammer und ein Duschbad mit WC. Im Dachgeschoss befinden sich drei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne. Der private Garten erstreckt sich ebenfalls über zwei Ebenen: Auf der gleichen Ebene wie das Wohnzimmer befindet sich eine Terrasse, von der aus man zur Garage gelangt, wo sich der Garten fortsetzt. Die Fußbodenheizung im Wohnzimmer ergänzt die Heizkörper. Das Haus ist mit 10 cm Polystyrol-Wärmedämmung versehen. Die Nebenkosten sind überraschend niedrig, was der Eigentümer seit Jahren bewerkstelligt hat. Interessenten können dies gerne besichtigen. Die Küchen- und Badezimmerausstattung ist im Kaufpreis enthalten. Besitzt der Käufer eine Erdgeschosswohnung in Eger, kann diese mitverkauft werden, oder eine 1- oder 1,5-Zimmer-Wohnung im ersten Stock mit Balkon, Massivbau, max. 28 Millionen HUF können verwendet werden, um den Preis der Immobilie, die Sie kaufen möchten, zu reduzieren. Der Zielpreis der Immobilie: 85 Millionen HUF, statt 79 Millionen HUF.

Urtext
ÁRVÁLTOZÁS! Egerben a Rozália utcában eladó egy 3 szintes kertes családi ház jellegű és kialakítású ingatlan. A teljes ingatlan - alagsor garázzsal, földszint és tetőtér - alapterülete 160 m2. A hasznos lakóterület 108 m2. A földszinten tágas nappali, konyha, spájz, tusoló WC-vel, a tetőtérben 3 háló és egy kádas fürdőszoba van. A saját kert is kétszintes: a nappalival egy szinten terasz, innen lépcsőn lehet a garázshoz lejutni, ahol folytatódik a kert. A nappaliban padlófűtés erősíti a radiátoros fűtést, A ház 10 cm polisztyrol hőszigetelést kapott.Meglepően alacsony a rezsi, melyet a tulajdonos évek óta vezet, és a vevőjelöltek megtekinthetnek. A konyhai és fürdőszobai tartozékok a vételárba beszámítanak. Ha a vevőnek van beszámítható egri földszintes, v. I. emeleti lakása /1, vagy 1,5 szobás erkélyes, téglaépítésű, max. 28 mFt értékben /, csökkentheti vele a megvásárolni kívánt ingatlan árát. Az ingatlan irányára: 85 mFt, HELYETT 79 mFt