Haus kaufen, Felsődobsza

Übersetzter Text

Urtext
???? Felsődobszán vár rád egy különleges otthon, ahol a természet és a kényelem összefonódik!
Csendes utcában, hatalmas, 3847 m²-es telken helyezkedik el ez az 85,93 m²-es lakóterű családi ház, amely minden részletében a gondos kialakításról mesél. Az épület téglafalazattal és cserépfedésű tetővel készült, és folyamatosan alakították, fejlesztették — szem előtt tartva a bővítési lehetőségeket is.
???? A ház teljes területén szuterén lett kialakítva, ahol helyet kapott a vegyestüzelésű kazán is. A kamrából közvetlen lejárat vezet le ide, ami különösen praktikus. A tetőtér beépíthető, így az otthon könnyedén tovább bővíthető — a szerkezet már eleve ennek megfelelően lett kialakítva.
???? Az ingatlan jelenleg 3 külön szobát, egy nappalit, valamint egy világos, barátságos konyhát foglal magába. ???? Az egész épületben műanyag nyílászárók találhatók, kiváló hőszigeteléssel. ???? A szobák padlója parketta, míg a többi helyiség laminált padlóval vagy kerámialappal burkolt — mindenhol igényes, jól karbantartott felületek.
???? A fűtés többféleképpen is megoldott:
• Gázkonvektorok
• Vegyestüzelésű kazán
• Valamint egy kiépített kémény, ami kandalló telepítésére is alkalmas — így a hangulat is fokozható!
???? A praktikumról sem kell lemondani: a szuterénbe külön lejárat vezet a spájzból, így minden kézre esik.
???? Melléképületek is rendelkezésre állnak, méghozzá jelentős méretben — mindenféle állattartásra alkalmasak, akár gazdálkodás céljából is. ???? A kert végében pedig egy különálló borház található, alatta külön pince — borászati vagy hobbicélra ideális választás.
???? A telek hátsó része domboldalba fut, igazi természeti övezet. ???? A Hernád folyó mindössze 1 perc sétára van, így a víz közelsége meghitt, nyugodt környezetet biztosít — horgászni, sétálni vagy csak kikapcsolni mennyei élmény!
???? Több autó kényelmesen elfér az udvaron, és a melléképületek is biztosítanak bőséges tárolóhelyet. ???? Az ingatlan tehermentes, akár azonnal költözhető.
✨ Ez az otthon tökéletes választás lehet családoknak, természetkedvelőknek, gazdálkodóknak vagy mindazoknak, akik tágas, nyugodt életteret keresnek elérhető áron — mindezt egy hangulatos zempléni településen.
???? Ne habozz – kérj időpontot a megtekintésre, és fedezd fel, milyen lehet az élet ott, ahol a kert domboldalba simul, a borospince pedig meséket rejt!
???? Helyiségek listája
Helyiség Méret (m²)
Szoba 11,49
Szoba 21,20
Szoba 11,82
Előtér (1) 3,61
Konyha 9,62
Nappali + étkező 15,16
Előtér (2) 2,47
Fürdőszoba 4,83
Spájz (lejárat tetőtérbe és pincébe) 4,89