Haus kaufen, Felsőmocsolád

Übersetzter Text
Zwischen Kaposvár und dem Plattensee, in Felsőmocsolád, bieten wir dieses Haus zum Verkauf an, das einer kompletten Renovierung bedarf, aber viele Möglichkeiten bietet. Die Wohnfläche beträgt 80 m² und besteht aus drei Zimmern. Durch die L-förmige Bauweise entsteht eine ideale Terrasse zwischen den beiden Hausteilen. Wasser und Strom sind im Haus vorhanden, Gas ist von der Straße aus verfügbar. Auf der Rückseite befinden sich Nebengebäude, die als Grundlage für einen Familienbauernhof dienen könnten. Das Grundstück ist 2259 m² groß und eignet sich für Ackerbau und Viehzucht. Bei Bedarf stehen zwei weitere Grundstücke nebenan zum Verkauf, sodass die Fläche auf 4445 m² oder sogar 6438 m² erweitert werden kann. Die Siedlung ist ruhig, friedlich und frei von Durchgangsverkehr, aber dank der Nähe zur neuen Hauptstraße 67 erreicht man schnell den Plattensee, Kaposvár oder sogar Budapest.

Urtext
Kaposvár és a Balaton között, Felsőmocsoládon kínáljuk megvételre ezt a teljesen felújításra szoruló, de sok lehetőséget hordozó házat. Alapterülete 80 m2, három szobás. L alakú kialakítása folytán ideális terasz adódik a két házrész ölelésében. Víz és villany van bent, gáz az utcán található. Hátrébb komoly melléképületek állnak, amik egy családi gazdaság alapjai lehetnek. A telek 2259 m2-es, alkalmas művelésre, állattartásra. Ha valakinek nagyobb területre lenne szüksége, a szomszédban van még két eladó telek, így a területet meg lehet növelni 4445 m2-re, vagy akár 6438 m2-re. A település csendes, nyugodt, átmenő forgalomtól mentes, de az új 67-es főútvonal közelsége miatt gyorsan el lehet jutni a Balatonhoz, vagy Kaposvárra, de akár Budapestre is.