Haus kaufen, Fonyód

Übersetzter Text
Komitat Somogy, Fonyód, 88 m² großes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Anwesen, das auf einem 518 m² großen Grundstück liegt und teilweise renovierungsbedürftig ist, verfügt über eine Wohnfläche von 78 m², während die überdachte Terrasse 20 m² groß ist. Das Einfamilienhaus hat zwei Wohnbereiche mit separaten Eingängen, die verbunden werden können. Der zur Straße gerichtete Teil des Hauses verfügt über Flur, Wohnzimmer, Bad und Schlafzimmer, während der hintere Teil über Flur, Küche, Speisekammer, Flur und Schlafzimmer verfügt. Das Mitte der 70er Jahre erbaute Haus wird mit einer Gaskonvektorheizung beheizt. Das Ufer des Balaton ist 1,5 km vom Anwesen entfernt, auf dem sich auch Nebengebäude im Hof befinden.

Urtext
Somogy vármegye, Fonyód, 88m-es családi ház eladó. Az 518m2-es telken elhelyezkedő részben felújítandó ingatlan lakótere 78m2, míg a fedett terasz 20m2. A családi ház rendhagyó módon két külön bejáratú, ám egybenyitható lakrésszel rendelkezik. Az utcafronti lakrészben előszoba, nappali, fürdőszoba és hálószoba, míg a hátsó részben előtér, konyha, kamra, közlekedő és hálószoba került kialakításra. A 70-es évek közepén épült ház melegéről gáz-konvektoros fűtés gondoskodik. Az udvarán melléképületekkel is rendelkező ingatlantól a Balaton part 1,5km távolságra található.