Haus kaufen, Görcsöny

Übersetzter Text
Dieses wunderschöne Herrenhaus und 3,2 Hektar große Anwesen steht in Keresztespuszta (zwischen Pellérd und Görcsöny), wenige Minuten von Pécs entfernt, zum Verkauf. Das Herrenhaus gewann im Jahr 2003 den Titel „Wohnhaus des Jahres im Komitat Baranya“! Von dem insgesamt 3,2 Hektar großen, flachen Grundstück sind 15.000 Quadratmeter vollständig mit einem Steinzaun umschlossen. In diesem umzäunten Bereich befindet sich: – ein kreuzförmiges Gebäude mit 350 m2 Fläche und Ausstellungsraum und Wohnbereich; - 80 m2 Wohngebäude mit Keller und Dachgeschoss; - 120 m2 kleines Industriegebäude; - 380 m2 Scheunengebäude mit geschlossenen und offenen Teilen; - 60 m2 Stall mit 1400 m2 Auslauf, alles in einer arboretumähnlichen Umgebung mit altem Baumbestand. Wir betreten das Anwesen durch ein wunderschönes Doppeltor wie aus einem Film. Wir können vor dem Haupteingang des Hauses im überdachten Bereich parken, es gibt aber auch eine Garage und eine Scheune, in der mehrere Autos Platz finden. Der Gutspark selbst ist einen Ausflug wert, denn aufzuzählen, was es hier alles zu entdecken gibt, würde zu lange dauern: - mehrere Wasserspeier, ein kleiner See - eine Statue - ein Aussichtsturm an der Ecke des Gutshofs, auf der Steinmauer - eine romantische Steinbank und ein Steintisch - gemütliche Spazierwege - eine Scheune, ein Stall - ein Mühlsteintisch Wir haben versucht, mit den Fotos und der virtuellen Präsentation den Gutshof so gut wie möglich darzustellen, aber hier gilt ganz besonders der Spruch: Das muss man gesehen haben! https://my.matterport.com/show/?m=6n9nCfkNjQT Die restlichen 17.000 m² sind Gras- und Waldfläche. Das Anwesen liegt 9,5 km von der Autobahnausfahrt M60 und 3 km von der geplanten Route entfernt; Hauptstraße und Bushaltestelle 10 Meter vom Tor entfernt. Das Gelände und die Grundstücke können geeignet sein für: kleinbäuerliche Landwirtschaft, Tierhaltung und Bienenzucht, Lager, Bauplatz, Künstlerkolonie, Veranstaltungs- und Campingstandort - aber auch ein wunderbares Zuhause für eine Familie.

Urtext
Pécstől pár perce, Keresztespusztán (Pellérd és Görcsöny között) eladó ez a csodaszép kúria és 3.2 hektáros birtok.
A kúria 2003-ban elnyerte az Év Baranya Megyei Lakóháza címet!
A teljes, 3.2 hektáros, sík birtokból 15.000nm a kőkerítéssel teljesen körbekerített rész.

Ezen körbekerített részen található:
- 350 m2-es kereszt alaprajzú épület bemutatóteremmel, lakrésszel;
- 80 m2-es lakóépületet pincével, góréval;
- 120 m2 kisüzemi épület;
- 380 m2 pajtaépület zárt és nyitott résszel;
- 60 m2 istálló hozzá 1400 m2 kifutó
mindez arborétumszerű, ősfás környezetben.

A birtokra egy gyönyörű, filmbe illő kétszárnyú kapun át jutunk be. Akár a ház főbejárata elé, a fedett részre is állhatunk, de sok autót befogadó garázs, pajta is rendelkezésre áll. Önmagában a kúria parkja megér egy kirándulást, hiszen felsorolni is hosszú, mennyi felfedeznivaló van itt:
- több vízköpő, kis tó
- szobor
- kilátóbástya a birtok sarkán, a kőfalon
- romantikus kőpad és asztal
- hangulatos sétányok
- pajta, istálló
- malomkő asztal
Igyekeztünk a fotókkal, a virtuális bemutatóval a lehető legjobban bemutatni a birtokot, de itt nagyon érvényes a mondás: ezt látni kell!

https://my.matterport.com/show/?m=6n9nCfkNjQT

A maradék 17.000 nm füves-fás terület.
Az M60-as autópálya lehajtójától 9,5 km-re, a tervezett nyomvonaltól 3 km-re helyezkedik el a birtok; főút és buszmegálló a kaputól 10 méterre.
A terület és az ingatlanok alkalmasak lehetnek: kisüzemi, állattartási és méhészeti tevékenységekre, raktározásra, telephelynek, művésztelepnek, rendezvény- és táborhelyszínnek - de egy család csodás otthonának is.